英语专业学生短时口译记忆与口译效果关系调查问卷记忆能力是口译基本素质之一，与口译有着密切而复杂的关系。在前人实践研究的基础上，本次调查活动通过问卷形式想要了解自然环境下，为匿名调查，目的是了解英语专业学生对短时口译记忆与口译效果的意见，从而为进一步弄清口译记忆与口译效果的关系提供客观可靠的数据，感谢你的配合。67356

基本信息：性别（    ）

单选：

1. 在开设英语口译课之前，您是否对英语口译有所了解？

a. 很了解             

b. 一知半解          

c. 不了解 论文网          

d. 从未想过         

2. 您认为口译课上应教授什么内容？

a. 口译理论           

b. 口译技巧           

c. 口译理论与技巧     

d. 不知道       

3. 在平常的口译过程中，您认为最大的困难是？

a. 语言基础不佳          

b. 口译技能（口译语言转换策略与技巧）掌握不佳           

c. 容易紧张        

d. 百科知识(与口译材料相关知识）不全面

e. 记忆能力不佳 

f. 听不懂

g. 其他                             

4. 您认为记忆能力在口译基本素质中的地位？

a. 重要        

b. 一般            

c. 不重要            

5. 您认为专门的的记忆训练有助于提高记忆力吗？

a. 赞同        

b. 有时赞同

c. 不赞同     

6. 您认为口译记忆能力在口译中的表现形式为？

a. 记忆容量            

b. 记忆协调 （认知资源的合理利用能力）             

c. 综合（记忆容量+记忆协调）            

7. 您认为不同方向（即英汉和汉英）口译中记忆能力作用一样吗？

a. 完全一样

b. 有时一样            

c. 很不一样