要旨日中両国には二千年以上の交流歴史がある。両国の文化面では、いろいろな共通点もあれば、異なるところもたくさんある。日中関係を強化するには、さらにお互いに文化面の理解を深めなければならない。一国のドラマはその国の政治、経済、文化を反映することができる。近年、韓流ドラマは中国で風靡した。今の勢いは、テレビを通して韓国文化はすでにアジアひいては世界に普及した。『星から来たあなた』はまた2014年にドラマの代表作で、この韓劇は両国への影響がどれくらいか、どの国への影響は大きいか。本文はこれに対して専門の研究を展開し、その研究を通じて違い点と影響の要素を見つけたい。さらに外来文化は日中への影響の程度とその要因などを分析したい。現代社会では『星から来たあなた』を通じて外来文化は両国への影響を理解することもとても意があると思う。52222

キーワード：外来文化；星から来たあなた；韓流ドラマ

摘要中日两国之间有两千年以上的交流历史。两国在文化方面，既有很多共同点，也有很多不同之处。为了强化中日关系，必须要加深相互之间文化的理解。一国的电视剧可以反映国家的政治，经济，文化的内容。近年来韩剧风靡了整个中国，并正以不可抵挡之势，通过电视这种大众传播媒介把韩国文化推向亚洲乃至世界。《来自星星的你》又是2014年韩剧中的代表作，那么这部韩剧在两国的影响有多大，孰轻孰重呢？本文就对此展开专门研究，希望通过研究可以找出其中的差异和影响其的因素，从而进一步分析外来文化对两国的影响程度和影响因素等等。在现代社会通过《来自星星的你》的研究对理解外来文化对两国影响也有重要的意义。

毕业论文关键字：外来文化；来自星星的你；韩剧

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 Ⅲ

1　はじめに 1

2　外来文化について 2

2.1外来文化とは 2

2.2外来文化発生の原因 2

2.3外来文化の伝播 2

2.3.1日本への伝播 2

2.3.2中国への伝播 3

3　韓流ドラマについて 5

3.1韓流ドラマとは 5

3.2『星から来たあなた』について 5

3.2.1『星から来たあなた』のあらすじ 6

3.2.2このドラマについて両国への比較 6

4　日中への影響 9

4.1日本への影響 9

4.2中国への影響 10

5　大ヒットの原因の探求 12

6　おわりに 14

参考文献 15

１　はじめに

最近、私は韓流ドラマ『星から来たあなた』が好きになる。その中の主人公のラブストーリーに惹かれた。『星から来たあなた』は14年ぶりに復帰したチョン・ジヒョンの初ドラマである。このドラマは上映する時から、韓国で視聴率は狂奔し、視聴率は2013年韓国ミニドラマ第一位、そしてアジアで大好評である。したがって『星から来たあなた』は2014年にかなり大ヒットのドラマである。報道によると、ある国内の従業員は最終回を見るために休暇すると言うこともある。グローバルの波に従って、外来文化は襲来し、中国へどんな影響はあるか。『星から来たあなた』は中国で非常に大ヒットで、その原因は何か、日本ではどう、これらの質問は下の論文で述べている。この論文は外来文化の中日両国への影響と題し、韓流ドラマ『星から来たあなた』を中心に、コントラストを通じて大ヒットの原因を究明するや両国への影響をまとめて、最後はどのように正確に外来文化を応対と言うこと書きたい。