摘要中日两国有着两千年以上的交流历史。两国的文化层面在有着许多的相同点的同时，也有着许多不同的地方。为了加强中日两国关系，更加需要深化彼此之间的文化交流。一个国家的电视剧反映了这个国家的政治、经济、文化等各方面。由此，我们可以通过日本的电视剧来更加了解日本社会文化。通过中日两国电视剧的比较，进一步了解两国文化的不同，也更加促进两国之间的交流。54882

毕业论文关键字： 流行电视剧；题材；文化的不同

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 III

1　はじめに 1

2　中日の流行ドラマの題材 2

2.1　中国の流行ドラマの題材 2

2.2　日本の流行ドラマの題材 3

3　中日の流行ドラマの比較 5

3.1　婚姻を題材にするドラマ 5

3.1.1　中国の『結婚しようよ』 5

3.1.2　日本の『最高の離婚』 6

3.1.3　『結婚しようよ』と『最高の離婚』の比較 7

3.2　刑事ドラマ 8

3.2.1　中国の『重案六組』 8

3.2.2　日本の『許されざる捜査官』 8

3.2.3　『重案六組』と『許されざる捜査官』の比較 9

4　原因の分析 10

4.1　中国の原因 10

4.2　日本の原因 11

5　まとめ 12

参考文献 13  

1　はじめに

日本のドラマは日本文化の重要な構成部分である。中日の文化交流が深まりながら、日本のドラマは中国で大人気になる。いろいろな人は日本のドラマのファンになる。こうした背景で、私は日本のテレビドラマが濃厚な興を持って、中日流行ドラマの題材の比較を通じて、中日の風俗や習慣、交流などの方面の相違を了解する。

一国のドラマはその国の政治、経済、文化を反映することができる。そのゆえに、日本ドラマからさまざまな方面で日本の文化がよく理解できる。中日流行ドラマの題材の比較をよく研究するために、まず、両国の流行ドラマの歴史を理解しなければならない。90年代から、日本はバブルが崩壊した後、経済が低迷し、自殺率が急に向上した。日本の若者は人生の途中に迷って、価値観と人生観の変化が大きくなる。テレビで国民を励ましてのは最も良い方法である。中国は改革開放後、経済の水準が向上しながら、人々の精神文化の需要も増える。海外ドラマは中国で広く振り撒いた。それで、中国のテレビドラマの発展が始まる。その他、日本は中国の隣国として、日本の社会の文化は中国の社会の文化に対して巨大な影響が与えた。中国と日本の違うドラマを分析することを通じて、中国人と日本人の違う好みを了解する。中国の『結婚しようよ』と日本の『最高の離婚』を分析することを通じて、中国と日本の現代男女の婚姻観念を具体的に理解することができる。中国の『重案六組』と日本の『許されざる捜査官』を研究と分析することを通じて、両国の人は社会問題に対しての違う見方を了解する。