要旨芥川龙之介と鲁迅は世界的な文学の巨匠である。彼らの作品は、世界文学界の至宝である。彼らが一連のみんなで知られる経典名作を创作した。それは《羅生門》《阿Q正伝》だ。彼らに関する作品を、作家の研究も二十世紀初めの話題となっている。しかし、芥川龍之介作品の訳解作業を行っている。多くの学者、例えば周作人、陈西滢、沈雁はいずれも深みのある研究をしない。彼らの創作に対しての研究が始めて二十世紀九十年代である。この論文は最も主要なに彼らの内部結構の研究を通じて、作品の中で人物の描写を分析して、創作の表現技術、および社会的影響によって、彼らの作品の異同点を比べる。68069

キーワード：芥川龍之介; 魯迅;響响;比較　

摘要芥川龙之介和鲁迅都是世界级的文学巨匠，他们的作品是世界文学界的瑰宝。他们创作了一系列被大家熟知的作品——《罗生门》、《阿Q正传》，有关他们的作品、作者研究也是二十世纪初的话题，但是都是关于芥川龙之介作品的译介工作。很多学者,比如周作人,陈西滢,沈雁对这篇文章也没有深入研究,对他们的写作方面的研究开始于二十世纪九十年代，该论文着重对他们内部结构研究，通过对作品中的人物形象分析、根据写作表达技巧、及社会影响来比较他们之间的异同点。

毕业论文关键词：芥川龙之介；鲁迅；影响；比较

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 III

１　はじめに 1

2 『羅生門』の創作背景 2

3　『阿Q正伝』の創作背景 3

4　芥川と魯迅の共通点 4

4.1主人公について 　　　4      

4.2　創作動機

4  4.3『羅生門』と『阿Q正传』内容の比較について.4

5　芥川と魯迅の相異点 5

5.1　人物について 5

5.2　表現手法と芸術特色 5

6　芥川龍之介が魯迅の創作への影響 ６

7まとめ7

８参考文献 8

１　はじめに

魯迅と日本文学について関係と言えば、まず2007年韦平和『芥川龙之介对鲁迅的影响——以<羅生門>和<阿Q正传>的比较为中心』と孫席珍の『魯迅と日本文学』を推薦する。我国が最初に芥川のに対する研究は魯迅先生それへの訳解から始まった。その後、我国文学研究者がまたそれへの作品を深く研究し始まる。該論文は両人の生活背景、写作テク二ック、人物刻画、表現方法、芸術特色など各方面を中心に、彼らの作品に対する対比研究されてきた。このほか、本論文は主な彼らの異同点を研究する。同時に、本论文ではまた、作家の経験をした思想想いなどについて進め研究する。

2 『羅生門』の創作背景

『羅生門』の創作時間は1915年、最終、『帝国の文学』で発表される予定である。しかし、同年もひとつは彼にとって苦痛な事ではない、芥川創作の前にも、失恋のため痛い記憶してきた、彼はだんだん人生考え方を変える、生活にとっての一種の絶望的な気分が生み出す。、養父母は反対したによって、これまで骨に染みる初恋は失敗していなかった、彼は受けの打撃が大きい。、彼の恋より、芥川一族の利益を救って、個人の利益を放棄しなければならない。これは彼に対して以後文学創作形式の転換の影響は巨大なと言っても、芥川龍之介がやっと世の中の利己主義を本当に意識している。来!自~吹冰论-文|网www.chuibin.com