父は息子に仕事の真髄を丹念に教え、息子は郵便配達人の仕事が単に手紙を送り届けるだけにとどまらないのだと理解する。息子は父と村民たちの深い交流を目の当たりにし、トン族の結婚式の祝宴にも加わる。息子は山の娘とは結婚しないという。お母さんがいつも故郷を恋しがっていたからだ。お母さんは山の娘でケガをしたのをお父さんが助けて結ばれたのだという。

　いくつかの思い出がフラッシュバックし、息子のトランジスタラジオからは多くのポップ·ミュージックも流れる。最後に一人で配達にでかける息子を「次男坊」が追っていく。この映画の主旨はお父さんと息子、この二世代のギャップと伝承だ。来.自>优:尔论`文/网www.chuibin.com

３．２　見せた反響

　日本で

　この映画は東京の岩波映画館と大阪、京都、福岡、名古屋、札幌などで放映するから、大きな反響を呼んだ。５ヵ月だけ３．５億円の興行収入の奇跡を創造する。観衆の数量は２４．４万人。日本側の予定興行収入をはるかに超える。『山の郵便配達』は日本で近年以来一番高人気中国映画。このために、出版社はわざわざ日本関東地域と全国５０あまり映画館で放映時間を延長する。興行収入が高いだけでなく、この映画は日本で口碑がとてもいいだ。この映画の受賞とノミネートは、２００２年の日本アカデミー賞の外国作品賞。２００２年の毎日映画コンクールの外国ベストワン賞。２００２年のモントリオール世界映画祭のPeople's Choice AwardとGrand Prix des　Amériques　ノミネートだ。

　中国で

　中国で、コビーだけを売る。多くの中国人はこの映画を知らない。中国の映画を放映する放送局はこの映画を放映して、そして、も一部分人でわかる。中国での受賞は１９９９年の金鶏賞の主演男優賞━━滕汝駿（トン・ルヮジュン）、と作品賞だけ。