从接受美学视角看穿越小说的流行(2)
（一）雅致的写作风格
穿越小说的主要叙事情节大多是在古代时空或者虚拟古代时空，所以对于诗词和文言的应用随处可见，并营造出一种古色古香的氛围，满足了读者对古典文学的审美情趣。而穿越小说的受众大多受过一定程度的教育，有一定的文化素养，除了对故事情节的阅读外，他们对作品的写作风格有更高层次的追求。读者在欣赏作品的同时，也可以汲取语言知识，感受语言的独特魅力，满足对语言的审美诉求，提升读者对古典文学的浓厚兴趣，进一步增加对古典诗词和古典文学知识的了解。穿越小说中最擅长的是对《诗经》和唐诗宋词的引用。如《蔓蔓青萝》开篇就引用了《诗经•国风•郑风•野有蔓草》：“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”描写一对青年男女在田野间不期而遇，自然结合的情景，表现出内心的无限喜悦。而小说的题目正是源于这首诗的意境。《绾青丝》中叶海花引用李白的《秋风词•三五七言诗》“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情。入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，还如当初不相识。”这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人的奇丽的想象和对自己内心的完美刻画，让整首诗显的凄婉动人。富大康把它作为情书送给降雪小姐，表达对她的爱慕之情。
除诗词外，穿越小说中还会直接引用文言文或用文言文进行创作，将语言返古话，更加符合她们所处的时代背景。例如《步步惊心》中若曦在被遣送到浣衣局后，她写给姐姐若兰的信中，不是以现代人的语言形式表达，而是引用了佛经中的话：“从喜生忧患，从喜生怖畏；离喜无忧患，何处有怖畏？从爱生忧患，从爱生怖畏；离爱无忧患，何处有怖畏？是故莫爱着，爱别离为苦。若无爱与憎，彼即无羁缚。”这段话通俗地讲就是指人世间的爱恨都是相辅相成的，二者互相共存。由爱生恨，爱是世间最美的事情，最浪漫的事情，但因为彼此性格，外在环境的变化，爱也可变成最狠吹冰的事情。所以又有无爱无恨，无欲无求，自然无喜爱无怨恨之说。这种借用文言文的语言形式，将原本通俗的话语变得更加古朴有韵，充分符合现代读者对语言的审美需求。
上一篇：《茶花女》的女性主义解读
下一篇：屈原《九歌》的神灵之美