在春琴十七岁时，父母突然发现春琴有了身孕，并且生下了一个与佐助长相极为相似的孩子。但春琴却矢口否认佐助是孩子的父亲，甚至说出“即使我再急也不可能和下人结婚”的狠话。而佐助在春琴的威胁下，对于他和春琴的关系以及孩子的生父，也是闭口不提。至于那个孩子，由于春琴自始至终不肯说出孩子的父亲是谁，碍于门面也惮于人言，于是就送给别家领养了。