河南罗山方言与普通话对比研究(2)
1.舌尖后音zh[tʂ]读成舌尖前音z[ts]
制 祝 张 中 真
[tsʅ51] [tsu51] [tsɑŋ55] [tsʊŋ55] [tsən 55]
正 站 转 找
[tsɤŋ51] [tsan51] [tsuan214] [tsɑ214]
2.舌尖后音ch[tʂ']读成舌尖前音c[ts']
吃 迟 尺 斥 处
[ts' ʅ55] [ts' ʅ35] [ts 'ʅ214] [ts 'ʅ51] [ts'u51]
初 楚 车 彻 吹
[ts'u55] [ts'u214] [ts'ɤ55] [ts'ɤ51] [ts'ueɪ55]
3.舌尖后音sh[ʂ]读成舌尖前音s[s]
上 生 帅 双 睡
[sɑŋ51] [sɤŋ55] [suaɪ51] [suɑŋ55] [sui51]
书 收 慎 狮
[su55] [səʊ55] [sən51] [sɿ55]
以上所列字均是罗山方言中将舌尖后音读成舌尖前音的情况。这些字在日常生活中会被广泛使用。以“吃”字为例，“吃”字在普通话中的读音应为[ts'ʅ55],那么用罗山方言来读，就会读成[ts'ʅ55],放进一句最常用的句子中就是，“你吃 [ts'ʅ55]了吗”，这句话虽是最常用的，但罗山人将[ts'ʅ55]读成了[ts'ʅ55]，再加上罗山地区的方言道，这句话听在外地人的耳中，就未必会听得十分明白，甚至会有一瞬间反映不过来对方在说什么。我是东北人，曾经在罗山呆过几个月，一开始的时候，就会因为这种情况产生尴尬，对方本来是好意，我却因为听不明白，弄得双方都很不好意思，后来才慢慢习惯。
罗山方言语音的这个特点和锦州的语音很相似，但是不完全一样，罗山方言中只有舌尖后音，没有舌尖前音，“锦州方言中[tʂ-tʂ'-ʂ]和[ts-ts'-s]是自由变体[4]”，也就是说在日常交流中，并不是只有舌尖前音，而是舌尖音与舌尖后音皆有，只是在多数情况下，有些人会将二者混在一起，不能正确区分两个读音。例如有人会把“死了”的“死”[sɿ214]读成[ʂʅ214]，会把“书本”的“书”[ʂu55]读成[su55]。
对于河南罗山人来说，他们的问题主要是将舌尖后音zh、ch、sh读成了舌尖前音z、c、s，所以，在学习舌尖后音的时候，最关键的是要把握好发音部位。发音时，舌尖翘起，顶住或者接近上齿龈稍后的硬腭前部，一定要掌握好舌尖的动作，舌尖既不能向前伸顶住上齿背，也不能向下垂贴住下齿背，否则就会发出其他的音。另外，还有需要注意的地方，要注意舌头的状态，舌的横向是展开的，不要聚拢成条状，舌的边缘与臼齿齿龈靠紧，不留缝隙。具体说，在发舌尖后音zh[tʂ]的时候，舌尖向上翘，抵住硬腭前面的部位形成阻碍，较弱的气流会将阻碍冲开一条窄缝，气流从窄缝中挤出，摩擦成声，声带不颤动。在发舌尖后音ch[tʂ']的时候，发音情况与zh[tʂ]基本相同，只是在除阻时呼出的气流较强，发成送气音。在发舌尖后音sh[ʂ]的时候，舌尖上翘，接近硬腭前部，形成窄缝，气流从窄缝中挤出，摩擦发出声音，声带不颤动。
上一篇：论徐志摩诗歌的情感魅力