“就算”词汇化及其句法语义研究(2)
我们可以知道，二者对“就算”词汇化过程的观点大致相同，均将其分成两个阶段。在前人研究的基础上，本文试图从历时和共时两个角度对“就算”的词汇化过程进行分析，并从连词并入的角度解释“就算”的词汇化过程。我们认为“就算”的词汇化过程伴随着“就”和“算”语义的演变过程。动词“算”的语义泛化过程在一定程度上导致了“就算”词汇化现象的发生。另一方面，动词“算”的语义和副词“就”语义多样也是动副跨层结构中“就算”语义多样性的一个重要原因。2、“就”、“算”及“就算”的语义分析2.1 “就”的古今语义分析2.1.1 “就”的古汉语语义分析《古代汉语词典》将“就”的词性分为动词、副词、连词、介词四种，其中动词语义占主要部分，具体语义如下表所示：词性 词义 示例动词接近、靠近 《抱朴子》：遂千里来就石人治病。上、登 《北史》：使阉人就车顿辱。就职、赴任 《周书卷四十二》：世怡疑而不就，乃奔于齐。顺从 《北史》：州郡礼命，皆不就。成就，成 《北史》：性好文学，担笈负书，千里就业。完成，成功 《北史》：事未就 ，会卒。死，卒 《国语•越语下》：先人就世，不毂即位。留 《北史》：且舍远就近，遥防有阙。能够 《北史》：遂就征，至京师。受（刑） 《北史》：人问何之，曰当就诛。副词 表示短时间内发生 《昭明文选》：歌响未终，馀景就毕。连词 表示让步 《抱朴子》：就令知之，亦无一信者。介词介绍凭借的事物 《百喻经》：就石磨刀。介绍对象 《北史》：就杜询讲学，敏悟过人，询甚叹服。介绍处所 《北史》：诏反者就郡赐死。从上表我们不难发现《古代汉语词典》中“就”已经具有副词和连词的用法，并且连词“就”的语义是“表示让步，即使”的涵义。这是否与现代汉语中连词“就算”的让步语义相关，我们还需要进一步的探究。在古籍语料库中，我们共查询到 41097 条“就”的语料，其中周代语料 26条，春秋战国时期语料 318 条，汉代语料 670 条，魏晋吹冰朝语料 1895 条，隋唐五代语料3447 条，宋代语料5171条，元明语料 16675 条，清代语料 10915 条。根据“就”的语料数量来看，从周代到元明时期，每个朝代“就”的语料均呈现大幅增长的现象，但是到了清代，“就”的语料数量出现了减少现象。我们知道“就”与“算”在元代已经大量共现，从明代开始表示让步意义，并且让步标记“就算”在清朝成熟。因此，我们认为“就”语料数目的减少与表示让步意义“就算”的出现具有必然的联系。另一方面，我们对古籍语料库中各个朝代的语料进行了结构分析，发现“就”后的名词性宾语成分逐渐减少，而谓词性宾语数量大表1 “就”的古汉语语义表