论中国内地明星亲子类真人秀节目的《爸爸去哪儿》本土化(3)
（三）明星亲子类真人秀节目发展现状
明星亲子类真人秀节目《爸爸去哪儿》开播之后，获得了极佳的收视率。国内多家卫视推出与此相类似的节目，如浙江卫视《爸爸回来了》、《人生第一次》等。这类节目注重引导社会关注孩子的健康成长，传递出父母应该多留一些时间陪伴孩子的价值理念。
二、内地明星亲子类真人秀节目本土化表现——以《爸爸去哪儿》为例
韩版《爸爸，我们去哪儿》是由MBC电视台推出且获得很高收视率的电视节目。它是2013年1月每周日播出，节目中五个爸爸在没有妈妈陪伴下与孩子一起度过两天一夜艰苦的农村生活，清新之风横扫荧屏，继第二期播出之后收视率从未掉下10%。笔者通过分析中、韩节目，归纳出明星亲子类真人秀节目《爸爸去哪儿》在本土化改造过程中的表现。
（一）节目整体节奏加快，避免出现韩版的情节拖沓
原版《爸爸，我们去哪儿》中两天一夜共60小时的内容分两期播出，且节目多穿插自然景物和空镜头，整个节目节奏十分缓慢。我国《爸爸去哪儿》制作时信息量非常丰富,把72小时的内容压缩为两期节目,节目中又添加许多情感小故事。我国观众现在已经习惯了快节奏的综艺方式，因此，《爸爸去哪儿》在剪辑节奏方面做出了不同于原版的调整。
真人秀节目的本土化探索需要从观众的收视习惯来入手，亲子类真人秀节目的受众定位对象是80后和90后，他们比较适应快节奏的生活，因此节目内容不能形成拖沓之风。
（二）节目嘉宾的选择与播出时间的调整，符合中国观众收视习惯
湖南卫视《爸爸去哪儿》节目中萌娃的年龄进行适当的调整。韩国《爸爸，我们去哪儿》原版中孩子的年龄是6—9岁，这个年龄段的孩子对人际交流与应变能力比较好。而我们选择孩子是4—6岁，他们大多是幼儿园在读，天真烂漫的性格依然不受拘束，节目中释放天性表现自然，这也深刻地反映出真人秀节目的“真”。
韩版《爸爸，我们去哪儿》是在周日下午4:55播出，他们的受众群体大都是在家的阿姨们。湖南卫视《爸爸去哪儿》节目播出时间是每周五晚上十点，观众可以在一周紧张的工作之后得到放松，将自己融入到节目中父亲和孩子之间的欢乐中，在播出时间上湖南卫视也是做出了准确的调整。
（三）增加叙事视角，节目主题更加丰富
多元叙事视角传递更加丰富的节目内容。“人物、情节、任务”相互影响从而丰富节目的叙事内容。“任务”直接导致戏剧性的情节出现，通过行动塑造人物。《爸爸去哪儿》节目中主持人不断为爸爸和孩子们布置游戏任务，且任务的输或赢都将直接影响父子（女）在旅行中的生活。通过游戏比赛的过程中可以看出嘉宾们面对输赢的态度以及教育孩子的方法，引起观众的讨论。
现场拍摄的镜头语言具有缺陷性，后期制作可以增强节目的完整性。“后期剪辑中还使用了快切镜头、闪回镜头，改变镜头的剪辑节奏，增强叙事性。大量叠化、分割、淡入淡出转场特效增加面画的艺术性。美丽的画面组接，巧妙的镜头剪辑，画面的光晕调色是《爸爸去哪儿》在视觉效果上的一次突破。”[2]
多元化的叙事视角可以准确传递出节目的功能定位与品牌意识，因此好的电视节目一定要丰富节目的叙事视角，丰富节目的主题，从而树立节目的品牌。
（四）利用多种媒体塑造好口碑
节目宣传的效果直接决定节目的收视率，做好亲子类真人秀节目宣传的本土化工作也是至关重要的。湖南卫视的品牌定位是快乐中国，要打造娱乐轻松的文化氛围，他们的观众定位是年轻人。那么《爸爸去哪儿》则可以利用湖南卫视其他已经成熟的节目来推销新节目的方法，实现强强联合。如，《爸爸去哪儿》开播前就把节目宣传片安排在《快乐男声》节目广告和结束之后，这就无形中把新节目《爸爸去哪儿》推向了观众的心中。
上一篇：申论写作的语言特点
下一篇：苏轼诗词的文学成就及其对后世影响