“给他/它”的语法化与主观化研究(3)
（8）师傅给他免帖一个，那免帖上写的是免打三下。（元《老乞大新释》）
（9）“臣闻犬丘县有民姓嬴名非子者，善能养马，陛下不必宣他入朝，只给它马三千匹，令养于渭之下数年，马若蕃息，然后宣入朝廷，以备应用。”（明《周朝秘史》）
上述两例中的“给他/它”都为动宾结构，因为句子中没有其他的动词，而且都是“给+双宾语”的结构，所以“给”为动词，表示给予义。这里的“给它”出现的年代与“给他”不同，原因是“他”和“它”在不同年代的使用情况不同，下面的情况类似，但这并不影响我们对“给他/它”语法化或词汇化的研究，我们把“给它”和“给他”看成是同一结构的两种写法而已，我们以“给他”或“给它”二者出现较早的那一例来推断“给他/它”每个语法变化的发生时间。
在元代，我们还发现“给”表给予义的另一类例子，与例句（8）、(9)略有差别,例如：
（10）一齐都拿出来给他，记着数目。（元《老乞大新释》）
（11）第二年，这只孤燕果然又飞了回来，玉京感动地写了一首诗赠给它。（民国《古今情海》）
上一篇：“做”的语法化的研究新探