（三）.愈演愈烈的婆媳矛盾导致了不堪言状的苦果源]自[吹冰^`论\文"网·www.chuibin.com/

纵观《寒夜》的婆媳矛盾，它既不是传统社会典型的婆媳关系的翻版，也不是现代家庭的真实写照。切确地说，它既有传统的因素，又有现代的成分，这也正是《寒夜》与众不同之处。就汪母而言，她所扮演的并不是《孔雀东南风》中活活拆散儿子婚姻、赶走儿媳刘兰芝的恶婆婆焦母形象。当然，汪母也不乏传统婆婆的影子，如，她总是想操控儿媳妇，总是一厢情愿地想按照自己的意愿去改造儿媳，使其成为一个相夫教子、对婆婆言听计从的好儿媳；而就曾书生而言，她既有传统儿媳的一面，也有现代女性的特质。一方面她敬重婆婆，只不过是敬而远之罢了，即便是与其发生口角，也不至于像现代社会个别儿媳妇那般的刁蛮、放肆。另一方面，曾书生与汪文宣的结合，走的是自由恋爱的新式婚姻的路子，作为知识女性她也不乏小资情调，她希望爱情美满、家庭温馨，她希望走出家庭，融入社会，完全摆脱传统社会对女子的束缚，做一个真正的现代女性。只不过，这种理想与现实反差太大，曾树生的小资情调与家庭那捉襟见肘的拮据生活、与当时动荡不安的战乱时代都是格格不入的。