同意之下，及医生也认为束手无策手之时，为病者完成最后的心愿。

    正确的表达方式是“一种最好的方法”，了结生命是一种方法，什么样的方法，最好的方法。从语义角度分析，“了结生命是最好的一种方法”，文意应该还有其他方法，跟其他方法比，强调这种方法最好。而本文的仅是纯粹地陈述“了结生命”是个好方法，不符合文意。

○6由以上例子可见，父母的确是孩子第一任的教师，其影响程度十分深远。

正确的表达方式是“孩子的第一任教师”，该句强调的是领属关系，“孩子的教师”，“第一任”修饰的“教师”，应表达成“第一任教师”。也可以表述成“孩子第一任教师”。

3。指称同一事物量词的误用

同一个名词可以不同的名量词来修饰，但是有的量词本身就包含数量，比如“一打鸡蛋”就是十二个鸡蛋，“打”这个量词本身就对数量进行了限制，还有一些复合量词也是，“一串葡萄”的“串”限定数量大于一。英国留学生在使用时，不了解具体情况，只知道这个名词可以用哪些量词修饰，但忽略具体语境所需要表达的数量。

○7这个人都是他的同学。来*自-优=尔,论:文+网www.chuibin.com

“个/帮”都是修饰人，“个”修饰一个人，“帮”是集合量词，集合量词本身就含有数意义，修饰的人数不止一个。都表明人数超过一个，用集合量词，不用“个”。

○8这张纸很重。 

“张/沓/摞/叠”都是用来修饰纸张的不同量词修饰的纸张数目不同，由少到多，应排列为“张、叠、沓、摞”，这里表达纸很重，应该是纸张很多，要用“摞”。

○9你可以在这叠纸上画只兔子。

 一张纸就能画画，一叠纸画一只兔子，不符合逻辑。

4。同音异形误用

英国留学生由于不了解汉字的构字原理，加上汉字表意性的特点，而英语则是表音文字，所以英国留学生在量词使用时经常张冠李戴。

○10这种对人类充满爱心的精神实在感动了我那棵麻木的心，也给我留下了特别深的印象。

这句里把“颗”用错成“棵”，从词源角度分析：“棵”形声字，形旁为“木”也就是和“木”有关系，“棵”搭配的名词和“木”有关，比如“一棵树”“一颗草”。“颗”《说文解字 页部》中解释道：“颗，小头也。”小头的特征是小而圆，所以引申到修饰小而圆的事物，比如“一颗珍珠”“一颗糖”。该例句中心词为“心”跟树木没关系，是小的东西，应用“颗”。