In perspective of pragmatics, pronominal systems, regarded as the most obvious manifestations of person, are exemplified by such pronouns as “I” for the first person , “you” for the second person , and “he”, “she”, or “it” for the third person. In specific context, the reference for the first person pronoun “I” is definite. However, there exist two interpretations when it comes to the first person plural pronouns: we-inclusive-of-addressee (whether or not addressee being present, absent, or inexistent) and we-exclusive-of-addressee. Unlike the definite reference of the first person pronoun “I”, that of the second person pronoun “you” depends on certain context. It can refer to one addressee or more regardless of his/her/their presence, absence or inexistence. Besides, “you” is used both for singular and plural form, which adds to its flexibility (He, 1997). In normal conditions, the third person pronoun refers neither to the addresser nor to addressee.  

Since the mid-20th century, researches on the person deixis have drawn great attention from scholars. Brown and Gilman conduct a study on the second person pronouns in such Indo-European languages as French, German, Italian, and Spanish from the perspectives of power and solidarity. The familiar tu/vous type of distinction discussed in their researches later refers to the T/V pronouns (qtd. from Cheng, 2013). From then on, Brown and Gilman initiate the study of person deixis.

上一篇:《献给艾米丽的玫瑰》中的社会转型焦虑
下一篇:美国深夜脱口秀中的归化翻译策略

从佩雷尔曼论辩修辞学视...

生态翻译学视角下戏剧《...

《崩溃》中主人公奥康克瓦悲剧命运探究

《傲慢与偏见》中简奥斯汀的婚姻观

尤金·奥尼尔悲剧作品现代性

《傲慢与偏见》女权主义...

马斯洛需求层次理论分析...

中学地理生活化教学研究

原位离子交换法合成AgBrAg3PO4复合光催化材料

社会工作视野下医患关系的冲突与协调

稀土伴生放射性冶炼厂环境放射性水平调查

谈人机工程学在公共电话亭设计中的应用

18岁可以學什么技术,18岁...

论好莱坞电影中的中国文化元素

浅谈芭蕾舞外开与中国古典舞外旋的区别

沉箱码头设计国内外研究现状和参考文献

结肠透析机治疗慢性肾功...