3.2 Dressing

     In China, the groom is traditionally dressed in a long gown, red shoes and red silk sash with a red silk ball in the shape of flower on his chest. The bride is also in red with her head covered in red veil. The white wedding gown is the most popular dressing among British people. However, the British custom of a bride wearing a white wedding dress, came to symbolize purity in the Victorian era (despite popular misconception and the hackneyed jokes of situation comedies, the white dress did not indicate virginity, this was symbolized by a face veil). In the past the veil was worn to confuse any evil spirits.Often the bride will wear an heirloom, or maybe carry a family bible or prayer book, the dress of course is usually the something new, and they will borrow something from someone to wear. The something blue can be difficult, but a lot of brides get round this by wearing a blue garter under their dress.Within the "white wedding" tradition, a white dress and veil would not have been considered appropriate in the second or third wedding of a widow or porcee. Nowadays it really isn't an issue.Before the white wedding dress became "traditional", an old poem (which seems to favor blue) sang the praises or woes of various color choices.来!自~吹冰论-文|网www.chuibin.com

     “Married in white, you will have chosen all right. Married in grey, you will go far away. Married in black, you will wish yourself back. Married in red, you’ll wish yourself dead. Married in blue, you will always be true.Married in pearl, you’ll live in a whirl.Married in green, ashamed to be seen,Married in yellow, ashamed of the fellow. Married in brown, you’ll live out of town. Married in pink, your spirits will sink.In the Middle Ages, bridesmaids used to wear the same outift as the bride. This was to confuse any evil spirits who wished the bride harm. Nowadays they are more likely to be dressed in such a way as to scare any evil spirits away, after all no bride wants to be outshone on the big day.

上一篇:中美拒绝言语行为及策略对比研究
下一篇:《红字》翻译的异化和归化

吸血鬼僵尸狼人试论美国...

《诗经》中的蚕桑文化意象及其英译研究

浅析文化差异对习语翻译的影响

从爱情婚姻观的角度浅析中西文化差异

FNT视角下的跨文化商务传播及其策略研究

论动物隐喻在中西文化中的差异

中学英语教学中第二课堂...

沉箱码头设计国内外研究现状和参考文献

谈人机工程学在公共电话亭设计中的应用

18岁可以學什么技术,18岁...

社会工作视野下医患关系的冲突与协调

结肠透析机治疗慢性肾功...

原位离子交换法合成AgBrAg3PO4复合光催化材料

浅谈芭蕾舞外开与中国古典舞外旋的区别

中学地理生活化教学研究

论好莱坞电影中的中国文化元素

稀土伴生放射性冶炼厂环境放射性水平调查