定位器旋转气缸英文文献和中文翻译(5)
2.1.3用螺栓把定位壳体固定在旋转气缸上，如图1所示方向，注意把两个O型圈放到位，保证旋转气缸的气口密封（在O型圈上放置少量润滑油使其保持润滑），然后使旋转气缸的轴位于壳体的中心。
2.1.4观察信号上升时凸轮移动方向，如果方向正确，拉回拉机构，把连接套放在旋转气缸的方头上（如图2）。如果方向不符合要求，请参照4.1。如果旋转气缸已经正确接近于中间行程，凸轮碰杆将在大约一半的时候接触凸轮。确保连接套完全推到旋转气缸的方头上并拧紧中心固定螺钉，中心固定螺钉将影响凸轮从动件与凸轮的配合。重新安装角度刻度盘。
2.2非直接安装型定位器的安装
定位器和旋转气缸之间的安装附件的设计与制造不在此文件中。旋转气缸的轴和定位器轴必须调整好，它们两个通过连接套相连，连接套的间隙控制好确保以定位器/旋转气缸的整体性能。旋转气缸的90度行程要移动定位器的连接套的行程到到90度。这可通过观察指示器或凸轮位置来确定。
上一篇：计算机数控机床英文文献和中文翻译