指纹识别英文文献和中文翻译(2)
B.原文的翻译
人的指纹和其父母的指纹可辨别出是否相似吗？
是的，指纹有遗传的特性。指纹类型常常是可通过基因遗传的，但是使人指纹独特的个人细节却不是遗传的。人类，猩猩和猴子的手足表面都覆有所谓的摩擦纹理皮肤（FRS）。FRS构成了一系列的纹理，这些纹理在人们抓东西的时候提供给人们摩擦力并防止打滑。FRS具有独特性和永久性，没有哪两个人（包括同卵双胞胎）都没有完全相同的FRS结构。此外，人的这些纹理及其特点在其一生中都不会改变，除非人们遇到伤害，造成了永久性的伤疤。指纹就是指人们手指末端的摩擦性纹理皮肤。论文网
人的指纹通常有三种类型：涡型，环形和弓形。人的十根手指可能含有这三种类型中的一种、两种或全部类型。关于指纹类型，一件重要的是需要记住，那就是一个人不可能仅从他的指纹类型就可鉴别出此人的身份。为了能鉴别人的身份，检测者必须要进一步发掘细节。发掘纹理的具体纹路，以及纹理的节点和分叉，这些都是小细节。其他的能鉴别出人身份的指纹特点如褶皱，起始纹理（纹沟之间的纹理开端）以及纹理末端的形状也常常用于鉴别。