超高层建筑结构的横向风荷载效应英文文献和翻译(5)
前言：随着科技的发展，结构正在变得越来越大、越来越长、越来越高，对强风也越来越敏感。因此，风力工程的研究人员正面临着更多更新的挑战，有些甚至还是他们现在从意识到的问题。例如，超高层建筑物的建筑现在在全世界很流行的。现在高443米的芝加哥希尔斯塔保持了是世界上最高建筑物26年的记录，现在还有几十个超过400米的超高层建筑正在建造中。828米高的迪拜塔已经建造完工。在发达国家，甚至有人建议建造高达数千米级别的“空中城市”。随着高度的不断增加，轻质高强度材料的使用，风荷载的动态响应，特别是低阻尼超高层建筑结构的横向风动力响应将变得更加显著。因此，强风荷载将成为在超高层建筑结构的安全设计中的一个重要的控制因素。
达文波特最先把随机概念方法应用到顺风向荷载效应的建筑物和其他结构的抗风研究之中。在这之后，研究人员完善了相关的理论和方法，并且主要的研究成果已经反映在一些国家的建筑结构设计荷载规范里。对现代超高层建筑结构，横风向风荷载效应的影响可能已经超过顺风向荷载效应。虽然现在研究人员已经研究这个复杂的问题30多年了，但能够被广泛接受的横风向荷载基本数据库以及等效静力荷载的计算方法还没有形成。只有少数国家在他们的荷载规范里有相关的内容和规定。
因此，研究超高层建筑结构横风向风振和等效静力荷载在超高层建筑设计领域内具有重要的理论意义和实用价值。本文就阐述了国内外超高层建筑结构关于横向风荷载效应的研究情况，然后讲一些我国目前的研究成果，最后，列举一些典型的超高层建筑结构横向风荷载效应案例。
下一篇：多支间歇精馏塔英文文献和翻译