空调装置英文文献和中文翻译(2)
加热和冷却的应用程序通常包括水源和空气源热泵。在太阳辐射充足的地区与，水源热泵可能有太阳能辅助或太阳能热收集器可用。节能设备通常有较低的运营成本，应该保持简单，一个重要因素，主要是熟练的操作人员也不太可能用得上。大多数系统允许独立操作和恒温控制。
典型的系统允许个人计量，大部分冷却和加热成本可以直接测量(Mcclelland1983)。现有的建筑可以加装热流米和计时器在风扇电机内进行个体计量，使用更好的驱动器让使用者在使用实时能源降时降低成本。
水环热泵比空气冷凝式的单一设备具有较低的操作成本，并允许一定程度的热回收，因为冷凝器的水循环行为有着平衡能量的功能。较低的安装成本鼓励其使用在中、高层建筑居住单元面积为75平米或更大的空间。一些系统在水回环路中使用相同的喷淋管道系统。
该系统有一个中央工厂组成的循环水泵，当有热量从建筑立面流失出来时产生热量总逆差，这样燃气锅炉就会对其进行一个热量补充。水环热泵空调的分布是分散的。个别计量允许大多数的经营成本由使用者支付。它的生命应该长于其他单一的系统，因为大部分的机械设备是在建筑内部的而不是暴露于室外条件。此外，制冷回路的负载不是很大，因为该系统的固有能量守恒，水的温度得到最佳控制，所以它的运行费用低。额外的热量可以在白天的时候存储起来以备晚上使用，而且热量可以从一个建筑的一部分转移到另一部分。
虽然在凉爽的天气有许多领域需要加热，但是在有些太阳负荷高的地方可能需要制冷，这些是有效的遮阳设计应该避免的。在温和的天气，剩余热量在整个建筑中频繁地转入热水循环，水冷冷凝器再冷却循环。因此，水的温度上升。存储在水里面的热量可以在晚上的时候提取出来，所以水的加热也就可以避免了。由于管回路中有大量水存在的原因，该蓄热设施需要改善，一些系统中设置了储水罐或用相变材料制造的蓄热水罐就是因为这个原因。因为该系统被设计为在采暖季节水温度低至15℃时环境中运行，水环热泵适用于太阳能协助；太阳能集热器相对较高的效率也是起源于较低的水温温差。
在非常小的建筑中，水环热泵的安装成本是很高的。在严寒气候条件下长时间的加热季节里，即使在天然气或化石燃料的使用是在合理的成本范围内也可能会削弱该系统的经营成本优势，除非可以从一些其他来源中得以恢复，那么该系统的运行成本才可能会减少。如太阳能集热器，地热，或从商业的服务区域由相同的系统内部热量回收达到目的。
中性能源系统
中性能源使用的时候必须有一个系统防止冷却和加热同时运行，例如：（1）包装终端空调（PTACs）（通过墙式单位），（2）结合窗口单位或辐射吊顶板冷却翅片或基板的热辐射来加热，（3）内置加热系统，单元式空调（4）远程冷凝机组风机盘管（5）变风量（VAV）系统，无论是周边辐射板加热或底板加热。对于单一设备，控制可加热/制冷开关一样简单。对于其他类型，延时恒温控制是必需的。
PTACS经常安装于有一间或两间卧室的小型建筑中，或者是一些独立的单元。在常见的两室的室内布置中，送风静压箱转移一个房间里面经过调解的空气供应到第二个房间。大多的PTACS单位允许在更多的房间有更多的分区，在寒冷的气候条件下在周边区需要额外的辐射热。
PTAC的热量可能由电阻加热器或通过热的水或蒸汽的加热线圈供给。采用电阻热分散系统的初始费用较低。通过燃烧燃料加热线圈的经营成本较低。尽管它的制冷电路的效率相对较低，但是PTAC的经营成本是相当合理的，主要是因为每台独立的设备都设有恒温控制，它除去了再热利用，防止局部空间被过度加热或过度冷却。此外，设备位于被服务的空间，只要很小功率就可以使室内空气循环，文修起来也变得简单。有故障的机器被备用的机箱替换，然后再转发到服务组织进行文修，因此相对不熟练的工作人员也可以对楼宇进行文修。
上一篇：级进模弯曲工艺英文文献和中文翻译
下一篇：混合搅拌设备英文文献和翻译