第二类:非处所宾语插在动词和“(趋向补语)+来、去”的中间,即:动词+非处所宾语+简单/复合趋向补语(前宾式)

  (1)他送了点儿吃的(上)去。 

  (2)送点儿吃的(上)去。 

  (3)快抱孩子下来。

  (4)他拿了两个杯子上来。

第三类:有些谓语动词带上复合趋向补语,非处所宾语则位于“来”、“去”之前,另一个复合趋向补语之后。即:动词+趋向动词+非处所宾语+来/去(中宾式)

   (1)他们拉回一车粮食来。

   (2)妈妈端上一盆水果来。

但复合趋向补语的用法比较复杂。复合趋向补语既有表示动作方向的意义,称为趋向补语的本义,也有表示非方向的其他一些意义,一般称之为趋向补语的引申义。[2](292)

(1)动词+复合趋向补语(本义)

  (1)你滚出去吧!

(2)动词+复合趋向补语(引申义)

  (2)看上来商业太重。

(3)动词+趋1+宾语+趋2(本义)

  (3)走回家去。

(4)动词+趋1+宾语+趋2(引申义)

  (4)爸爸的眼睛好象要跟我说话,但嘴里发不出声音来。

(5)动词+复合趋向补语(本义)+宾语

  (5)外面跑进来两只小狗。

(6)动词+复合趋向补语(引申义)+宾语

  (6)所以我想起来一个人。

二、留学生习得趋向补语的偏误类型分析

本文以北京语言大学HSK语料库为基础,共搜检出带趋向补语的句子103743句,其中出现偏误的句子共352句。趋向补语使用统计情况如下表:

 趋向补语偏误情况表

趋向补语 使用句 错误句 偏误句 偏误率%

26612 905 22 0.08266

11144 36 34 0.30509

3353 456 2 0.05964

8017 61 53 0.66109

19024 62 28 0.14718

8948 24 17 0.12827

13253 976 40 0.30183

8803 134 21 0.23855

进来 22 2 0 0

进去 35 5 0 0

出来 715 70

上一篇:语文特级教师程红兵研究
下一篇:浅谈对外汉语流行语教学

HSK动态作文语料库留学生离合词使用偏误分析

成人高等教育办學机构的...

老年教育形式的多元化趋向研究【2214字】

互联网”时代信息素养教...

庭审中心主义趋向對公安...

浅析高校美术課程改革评价及趋向【2854字】

留学生学习空间义量词的偏误分析及对策研究

浅谈新形势下妇产科护理...

国内外无刷直流电动机研究现状

辩护律师的作证义务和保...

中国古代秘书擅权的发展和恶变

多元化刑事简易程序构建探讨【9365字】

谷度酒庄消费者回访调查问卷表

拉力采集上位机软件开发任务书

《醉青春》导演作品阐述

浅谈传统人文精神茬大學...

高校网球场馆运营管理初探【1805字】