中日柳文化的比较
本稿では、中日文化における柳を対象に、両国の柳文化の異同とその原因を研究する。本論文は、主に柳が登場した詩詞、伝説物語に着目し、柳に関する風習を調べ、その異同の原因を分析したいと思う。中日の柳文化の比較を通じて、中日文化をより深く理解することに役立つための助けとなれば幸いである。
キーワード： 柳、イメージ、中日文化、異同
中日柳文化的比较摘 要
柳与古代中日生活的关系密切。柳历史悠久，意义丰富，在许多的文学作品中出现。而且，关于柳的习俗也不少。
本文以中日文化中的柳为对象，研究两国柳文化的异同及产生异同的原因。本文主要着眼于诗词、传说故事中的柳，调查与柳有关的风俗习惯，分析两者异同的原因。若通过中日柳文化的比较，能更进一步理解中日文化，笔者荣幸之至。
毕业论文关键词：柳；意象；中日文化；异同
目次
1. はじめに 1
2. 先行研究 2
3. 中国における柳 4
3.1 中国の詩における柳 4
3.2 中国の伝説物語における柳 5
3.3 柳に関する中国の伝統的な風習 6
4. 日本における柳 8
4.1 日本の詩における柳 8
4.2日本の伝説物語における柳 9
4.3 柳に関する日本の伝統的な風習 10
5. 柳から見る中日両国文化の異同とその原因 11
5.1 柳から見る中日両国文化の共通点とその原因 11
5.2 柳から見る中日両国文化の相違点とその原因 11
6. おわりに 13
7. 参考文献 14
8. 謝辞 15
1. はじめに
中国でも、日本でも、柳は古くから人々の日常生活の中に溶け込んでいる。中国人来'自"吹冰:文;论/文\网www.chuibin.com、日本人にとって柳は特別な木である。人間の美意識と季節感に適応し、詩歌・絵画・音楽・庭園などのよい題材ともなってきた。加えて、柳は高い霊力を持つものとして信仰されており、神の依代として篤く敬われている。古い時代から幸せを祈り、雨を乞い、豊作を祈願する予祝儀礼が行われてきたことはすでに俳諧などの文学作品に記した。また、その素材からは各種の実用品が作られる。確かに有用な樹木なのである。
筆者は、柳の盛んな生命力、謙譲さと気品に感動せずにはいられない。地ながらも独特の美しさを持つ柳に深く興がある。しかし、桜、松、竹、梅などに比べ、中日における柳を主題とした研究は不十分だと思われる。なぜ柳が信仰されるというイメージが出されたのか。中日文化における柳のイメージは何か異同があるのか。この異同はなぜ、どうして起こってしまったのか。本稿においては、中日古典文学作品に登場した柳のイメージを分析し、柳に関する風習を研究し、これらの問題を考察していきたいと思う。
まず、筆者は一部の発表されている著作や論文を対象に中日両国の柳文化についての研究状況を述べてみたいと思う。次に、中日文学作品における柳のイメージを考察する。それから、柳に関する中日の伝統的な風習から両国民の柳に対する感情を解読する。最後に、分析結果から、中日の柳文化の異同とその原因を考察してみたい。