要旨日本は中国と同じ東アジア文化圏に属しているので、古くから多くの伝統的な祝日は中国から伝えられた。年中行事には共通点が多い。しかし、長い年月をかけて独自の文化を築き上げているので両国において異なる点もある。本文では両国の国民にとって最も重要な伝統行事であるお正月の習俗について検討してみたい。日中における正月の民間習俗の上から比較を明かにすることによって、明確に両国間の文化の吸収と融合、融合と発展の特徴を究明することができる。56951

キーワード：お正月；民間習俗；中日両国

摘要日本和中国一样同属于东亚文化圈，所以从古时候起就有很多传统的节日从中国传入。在年中行事上日本和中国也有很多共同点。但是，经过漫长的岁月，两国形成了各自的文化体系，也产生了很多不同点。本文试着对两国国民来说最为重要的传统行事，正月的习俗进行探讨。通过中日两国民间习俗方面的比较,可以清楚地了解中日两国间的文化的吸收、融合和发展的特征。

毕业论文关键词：正月；民间习俗；中日两国

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 Ⅲ

1　はじめに 1

2　中国の春節と日本のお正月の始まり 2

3　中日正月習俗の異同 4

3.1　共通点 4

3.2　相違点 4

3.2.1  食べ物の違い 4

3.2.2　飾り物の違い 6

3.2.3　民俗活動の違い 7

3.2.4　縁起の違い 9

4　終わりに 10

参考文献 12

１　はじめに

　日本は中国と一衣帯水の友好隣国であり、昔から、多くの伝統的な祝日は中国から伝えられた。しかし、長い年月をかけて独自の文化を築き上げているので、伝統祝日を祝う時に習俗の面において異なる点もある。お正月は日本と中国では一番重要な伝統的な祝日である。中日両国のお正月の習俗の異同点を研究することを通じて、両国の伝統文化のそれぞれの特徴と両国民の独特な文化心理、中日の文化の違いを深い理解することができて、さらに、両国間の文化の吸収と融合、融合と発展の特徴を究明することができる。

２　中国の春節と日本のお正月の始まり源Y自Z吹冰W.论~文'网·www.chuibin.com

  中国で、春節の由来には色々あるが、一番有名なのが、大昔「年」という獰猛な獣がいて、毎年旧暦12月30日の夜に姿を現し、人を食べていたと言う。この獣を退治するため、人々は食物を供え、身を潜めて隠れていた。獣がそれを食べに来ると、皆赤い服を着て、松明をともし、爆竹をならして獣を袋叩きにした。獣は驚いて逃げ出し、人々は大喜びした。その後、毎年この時期になると、みんなは早めに夕食を準備して、にわとり、牛をすべてしっかりつないで、屋敷の門を封じて、よけて家の中で「年夜飯」を食べる。この「年夜飯」は吉凶多難という意があるので、とても盛りだくさんだ。一家団欒を現れるのため、家族全員は一緒に座って、ご飯を食べる。食事をする前、お先に先祖に弔いをしていなければならない。このようにして、祖先の霊をまつり、加護を願うため、全家族は無事にこの夜を過ごすことができるようにを祈る。夕食の後、誰でも寝ずにいて、よくぎっしりに一緒に座って、雑談して勇気をつける。