夜渡湘水

客舟贪利涉，闇里渡湘川。 

露气闻芳杜，歌声识采莲。

榜人投岸火，渔子宿潭烟。 

行侣时相问，浔阳何处边？

                  ——《孟浩然集校注》卷三 

这首诗首联运用白描的手法，简单地讲述了自己为何会夜渡湘水。紧接着颔联和颈联通过调动嗅觉、听觉和视觉，生动地表述了孟浩然当时的体会和感觉，因为是黑夜，一开始视觉所及很有限，但也正是这样，芬芳的花香和动听的歌声存在更加明显，后因靠近岸边，视觉所及因为渔家的灯火有所增大，从而又将渔家生活通过诗人的视觉而形象展开。最后一句则通过诗人不断询问到哪儿了表现了他急于见到友人的迫切心情。《夜渡湘水》一诗虽然词藻平淡，却通过五官的调动将当时孟浩然的经历形象地记录了下来。再如《下灨石》（此诗作于江西）