儿童叙事视角下的《城南旧事》和《芒果街上的小屋》分析
关键词：儿童视角；语言；悲剧命运；儿童世界与成长
The Analysis of Memories Of Peking：South Side Stories and The House On Mango Street from Children′s Narrative Perspective
Abstract：The two works, Memories Of Peking：South Side Stories and The House on Mango Street ,both narrate the text from children’s perspective. There are many similarities to view these two works from children’s narrative perspective. They both develop the story plot from the respect of the little protagonist’s growth. In language , they take on innocent language style, show children’s fun and their innocent and lively characteristic and reveal children’s innocent and lively world to readers. It can more provoke people’s deep thoughts on the things themselves, explore the essence of the things and promote the deepening of the theme. These two works both reflect some social problems that people focus on for the time being through children’s clear eyes . They show some nobodies’ tragic destiny in the society in different contexts of the times. In addition, the description about children’s living conditions in the works can attract people’s attention to children’s world and growth.
Keywords：Children’s perspectives；Language；Tragic destiny；Children’s world and growth
目 录
摘 要1
Abstract 1
前言2
一、童真的语言风格和深刻的社会思考2
（一）童真童趣的语言特色2
（二）从儿童世界出发的社会思考3
二、对人的悲剧命运的关注4
(一)不幸婚姻中的女性悲剧4
(二)父权制下孩子的悲剧命运5
三、对儿童世界和成长的描述6
(一)儿童内心世界的脆弱及对友谊的需求6
(二)成长意识的凸显7
结语8
参考文献8
致谢9
儿童叙事视角下的《城南旧事》和《芒果街上的小屋》分析
前言
文学的世界丰富多彩，作者通过各种手法的创作或以各种视角的窥探，展现给人们不同的世界和人生。“叙述时观察故事的角度”[1]被理解为视角。它影响着该作品的叙述口吻，写作手法，语言的特征等，同时也影响着读者看待文本的眼光，对故事主题的认识及读后深入的思考。在文学作品中也有许多从儿童视角进行创作的例子，如《城南旧事》和《芒果街上的小屋》。《城南旧事》由《惠安馆传奇》、《我们看海去》等5个章节组成，是台湾著名女作家林海音的代表作，在她41岁时完成。它展现给了读者英子的童年，表现出二三十年代北京一些人物的生活状态和社会场景，从儿童叙事视角来阐述了林海音对社会人生的理解。林海音出生于日本，曾经在北京居住。对于北京城南的时光，林海音有着独特的感受和深厚的感情。《芒果街上的小屋》则是美国墨西哥裔女作家桑德拉•希斯内罗斯的作品。全文由44个小章节组成，包括《男孩和女孩》、《我的名字》等，以埃斯佩朗莎的视角和成长经历来反映了当时移民的生活状况。