摘要：文章对博尔赫斯笔下的中国人进行概括分类,旨在探讨博尔赫斯笔下的中国人形象特点,关注作家在他的作品中如何理解作为“他者”的中国形象并揭示形象创造的来源。博尔赫斯对西方文化的认同感使他以“他者”视角理解中国人形象，从中国书籍的大量阅读、西方作家的影响到对中国的憧憬和向往都是其形象的成因。48479

毕业论文关键词：恶棍英雄; 统治者; 中国人形象; 他者

 The Chinese in Borges's Works

Abstract: This article summarizes and classifies the Chinese in Borges's works, aiming to explore the image and characteristics of Chinese in Borges's works.It focuses on how the author interprets the image of China as"the other"in his works,and reveals the source of the image creation.Borges's identity with the western culture makes him to interpret the image of Chinese from the perspective of"the other"The underlying cause of this image include his extensive reading of a large number of Chinese books,the influence of western writers as well as his longing and yearning towards China.

    Key words: Villain Hero; Archon; Chinese Image; The Other

目        录

摘  要 1

Abstract 1

一、中国人形象1

 （一）西方式恶棍英雄2

 （二）话语权的丧失者3

 （三）时空奥秘的破解者3

 （四）统治者4

二、作为“他者”的中国人 5

    （一）“他者”的身份 5

    （二）作为“他者”的中国人6

三、中国人形象来源6

    （一）中国书籍的大量阅读6

    （二）西方作家的影响7

    （三）源于对中国的憧憬和向往7

参考文献  8

致谢  10

博尔赫斯笔下的中国人形象一直以来,我们所研究的中国人形象,都是从我们国人的角度来审视的。但是,随着多元文化的不断碰撞和交织,更多的外国作品涌入中国。同样,更多的中国作品也传入西方国家。那么，在西方人的眼中，中国人形象是怎样的？本文将以博尔赫斯笔下的中国人形象为例，试图发现作者在西方文化的影响下对“他者”的中国人形象塑造的独到之处并分析其成因。

一 、中国人的形象

博尔赫斯在《女海盗郑寡妇》、《小径分岔的花园》、《长城与书》和《皇宫的寓言》等作品中塑造了一系列的中国人形象。如寡妇，余准，秦始皇，嘉靖帝等等。女海盗郑寡妇是西方式的恶棍英雄，余准是失语状态下的德国间谍，秦始皇是时空奥秘的破解者，而嘉靖帝则是棍棒统治下专制帝国的统治者。他们各具特色，成为博尔赫斯笔下具代表性的中国人形象。

(一)西方式恶棍英雄

《女海盗郑寡妇》小说的女主人公是一海盗船首领的妻室，因海盗首领准备接受朝廷的招安而被股东们毒害致死，造成了群龙无首的局面。这时死去首领的妻子郑寡妇站了出来，披露当下严峻的局势，提议推选新的首领，最后自己却当选了。而在郑寡妇镇定有序的指挥下，船队逐渐扩大渐成气候，直到引起嘉靖帝的忌惮。嘉靖帝下令水师统郭朗征讨，但却大败而归。于是嘉靖帝下令组织第二次征讨，郑寡妇准备迎战，尽管知道她的手下因为之前的胜利得意忘形，已是奸淫掳掠无所不作且毫无斗志。但她在帝国船队的龙旗上看到了“龙和狐狸”的寓言,源^自#吹冰^文~论`文{网[www.chuibin.com，并领悟到了其中的含义：“狐狸作恶多端，龙却不计前嫌一直庇护狐狸。”[1]最终，郑寡妇这只狐狸在龙的庇护下改名“慧光”并在晚年干起了鸦片走私的行当。