秦腔与元杂剧相同题材文本比较研究(4)
小尉迟将斗将认父归朝 白良关
薛仁贵荣归故里 盖苏文抢山
魔力支飞刀对箭 黑访白
雁门关存孝打虎 沙陀国
唐明皇秋夜梧桐雨 马嵬驿
邓夫人苦痛哭存孝 五车撑
谢金吾诈拆清风府 醉焦赞
昊天塔孟良盗骨 三曹归天
金水桥陈琳抱妆盒 铡郭槐
2.爱情婚姻剧
元杂剧 秦腔
鲁大夫秋胡戏妻 桑园会
玉清庵错送鸳鸯被 鸳鸯被
破幽梦孤雁汉宫秋 昭君和番、双凤奇
崔莺莺待月西厢记 西厢记
洞庭湖柳毅传书 柳毅传书
唐明皇秋夜梧桐雨 马嵬驿
闺怨佳人拜月亭 双拜月
望江亭中秋切鲙 望江亭
王修然断杀狗劝夫 杀狗劝夫
沙门岛张生煮海 张羽煮海
3.神道隐逸剧
元杂剧 秦腔
桃花女破法嫁周公 桃花传
晋文公火烧介子推 火烧绵山
刘晨阮肇误入桃源 天台山
西游记（第一本） 洪江记
西游记（第二、三、四本） 五行山
西游记（第十二出） 孙猴盗扇
4.社会公案剧
元杂剧 秦腔
感天动地窦娥冤 感天动地窦娥冤
根据以上分类结果，在这42种剧目当中，有32部历史题材的剧目，8部爱情婚姻类的剧目，5部神道隐逸剧，以及1部社会公案剧。显然，秦腔与元杂剧题材相同的剧目主要集中在历史类的题材上，其他种类的相对较少。并且会发现，三国剧和水浒剧等在其中占据重要地位。
在具体的剧目名称上，秦腔与元杂剧也体现出不同的风貌。元杂剧的剧名更雅正一些，有点类似于章回体小说的回目，例如《晋文公火烧介子推》，《洞庭湖柳毅传书》等，这一类的题目当中会涉及到事件所关联的主人公和具体动作，给人一种很具体很直观的印象。而在秦腔的剧名上，可以看出已经有简化的趋势，除了个别没有发生变化，比如《感天动地窦娥冤》，《萧何月下追韩信》等。其他的剧名，基本上都有简化。很大一部分剧名是来源于原来的题目中的主要的地名，比如《天台山》，《西厢记》，《五行山》等，这样的剧名更便于老百姓口耳相传，更符合俗文学的传播方式。
上一篇：试析陈染《私人生活》的知觉描写