Therefore, maritime is closely related to the lives of many people and it is necessary for them to get first-hand maritime information。 Naturally, maritime news pours into people's daily life and maritime English learners and shipping related workers can be served with the latest information of the shipping industry and armed with related knowledge by reading maritime news via different methods, newspapers, broadcasts, magazines or the Internet。 For one thing, reading maritime news occasionally for the public can help people learn about current situations of shipping industry; for another thing, the industry focuses on changes and prospects of shipping industry by reading maritime news regularly so as to respond timely and appropriately to these changes。 However, owing to the specialized quality of maritime English and maritime information, it is not easy for some readers to read and understand all the maritime English news texts。

In addition, with the combination and development of language research and computer, the corpus-based study is more objective and persuasive to combine language studies and related corpus and make it quantification, which is favored by language researchers。 Gui Shichun (2009) points out that with the rapid development of computer science, corpus linguistics has become a dramatically growing discipline。 This thesis adopts the corpus-based research method and builds up a Maritime English News Corpus (hereinafter referred to as MENC) to analyze its lexical features。 MENC is composed of news of the official websites of the world leading classification society, maritime organizations and shipping companies for their typical and authoritative maritime news language。 Besides, BROWN is the first computer-readable general corpus of texts in the field of corpus linguistics and is chosen as the reference corpus to represent the Standard English。 Therefore, this thesis adopts the corpus-based research method and establishes the Maritime News Corpus (hereinafter referred to as MNC) to analyze its lexical features。文献综述

Maritime English news covers all aspects of the work and life of seafarers and related maritime organizations, marine events and accidents including disasters on sea, piracy, maritime pollution etc。, checklists, logs and reports writing。 There is no doubt that the studies on maritime English news lexicon can help the concerning readers know and grasp the language features of maritime English news so that they can better understand。 The results are also beneficial for the design of relevant Maritime English dictionary and teaching materials as well as the promotion of Maritime English teaching。 Thirdly, with the detailed analysis, the thesis can be some realistic meaning for guidance on maritime news (MN) writing。 What's more, considering that the comparative research is carried out in the thesis, the study can show readers how the usages of determiners reflect stylistic features of MN。 In addition, lexical study plays an important position in the actual language learning with lexicon being a key concept in applied linguistics as well as in corpus linguistics。 The thesis thus takes a view on the maritime English news, aiming at investigating its lexical features including vocabulary size, word length, lexical density and lexical coverage。

Ⅱ。 Literature Review 

2。1 Lexical Studies 来.自^优+尔-论,文:网www.chuibin.com +QQ752018766-

Vocabulary is the foundation in the process of learning any language。 Wilkins (1972) states that without grammar very little can be conveyed but without vocabulary nothing can be conveyed。 The importance of vocabulary is thus obvious。 For those who fail to master the usage of different words, there is no doubt that they have great difficulty in effective and efficient communications with others, even though they are good at grammar。 It can be even concluded that vocabulary is the carrier of one’s thought; without vocabulary mastering, language skills including listening, speaking, reading, writing and translating cannot work well。 Apparently, vocabulary acquisition is the central and primary task in any language acquisition。 Language learners are asked for sufficient vocabulary and lexical knowledge in the first place so that they can lay a solid foundation for further improvement of all the other language skills。

上一篇:译者的女性主义视角《嘉丽妹妹》的译本对比分析
下一篇:功能理论视角下的字幕翻译研究《达芬奇的恶魔》

国际商务中的跨文化交际问题

浅析国际商务谈判中的文化差异及应对策略

新闻模糊语言现象及其语用功能分析

浅析礼仪在国际商务谈判中的作用

文化差异对国际商务谈判影响的个案分析

探究英语新闻标题的特征

从目的论的视角看译者在新闻翻译中的主体性

结肠透析机治疗慢性肾功...

社会工作视野下医患关系的冲突与协调

谈人机工程学在公共电话亭设计中的应用

18岁可以學什么技术,18岁...

稀土伴生放射性冶炼厂环境放射性水平调查

沉箱码头设计国内外研究现状和参考文献

论好莱坞电影中的中国文化元素

原位离子交换法合成AgBrAg3PO4复合光催化材料

浅谈芭蕾舞外开与中国古典舞外旋的区别

中学地理生活化教学研究