日语论文“てしまう”的用法(2)
だから､私に｢てしまう｣という文法を研究させて､しかも私の感想を学術論文に書いてみる｡
2 てしまうの基本的な意
2.1 文法な意
てしまうの文法の意は終了だ｡形式の構文:動詞終結相は動詞の連用形と｢てしまう｣から構成されている｡｢しまう｣は補助動詞という｡
2.2 情感の色彩
感情色彩の表現，次の4つに分けることができる:
2.2.1 特定の行為に肯定的なコミットメントを表現して，そして解決する｡例えば､今日はすべての宿題を済ませてしまおう｡(今天必须完成所有的作业｡)
2.2.2 アクションのいくつかの並べ替えの結果ショーは不可逆的な後悔を持ち込んでいる｡例えば､あの人は病気で三十五歲で死んでしまった｡(那个人由于生病35岁就死了｡)
2.2.3 自動アクションのいくつかの並べ替えを示す｡例えば､知らず知らずのうちに着いてしまった｡(不知不觉中就到达了目的地｡)
2.2.4 徴候の不適切なまたは何が起こったの予想に反す｡例えば､もう長い間使っていないから､使い方は忘れてしまっただろう｡(虽然使用了很长时间，但还是忘记了使用的方法｡)
上一篇：日语论文日本年轻人用语现状的研究