When the structure of target language and source language is very different, the forecast strategy is particularly important。 Whether the relationship of "form" or "discourse" can affect the meaning of the word directly (Catford 24)