德语论文一词多义表象浅析(3)
Die Polysemie, die weltweit übliche Erscheinung in jeden Sprachen ist, ist die gemeinsame Erscheinung für alle entwickelten Sprachen. Sie verkörpert die menschliche Weisheit und entspricht mit dem Prinzip der Okonomie der Sprache. Daher spart viel Gehirnraum für den Menschen und erhöht die Dichte der Speicherung von Information im Gehirn ganz wirksam, so dass die Menschen mehr Gehirnskraft in sinnvoller Aktivität engagieren können. Daher führte sie die Forschung über die Erscheinung der Polysemie. Dies ist nicht nur für Inpiduum die Bekanntschaft und das Verständnis zu der Erscheinung der Sprache, sondern auch die tiefe Erkundung zu der Sprache, die ein Produkt der menschlichen Zivilisation ist.
2 Linguistik
2.1. Polysemie als Forschungsobjekt
Was ist Polysemie? Zum Beginn muss man zur Kenntnis über den Begriff „Linguistik“ nehmen, bevor um eine Definition von Polysemie übergegangen wird.
Sprachwissenschaft, auch Linguistik (lateinisch lingua ‚Sprache‘, ‚Zunge‘), ist eine Wissenschaft, die in verschiedenen Herangehensweisen die menschliche Sprache untersucht. Linguistik ist eine einzigartige menschliche Kommunikation. Auf biologischen oder psychologischen Ebene wiederspiegelt sie die hoch entwickelten menschlichen geistigen Fähigkeiten. Auf sozialen und kuturellen Ebene reflektiert sie den fortschritt der menschlichen Zivilisation. Linguistik, die den Kern der menschlichen Instikt der Sprachfähigkeit in Betracht zieht, ist durch das Gesprochene, das Geschriebene oder die Gebärdensprache Analyse und Forschung die Natur der Menschheit zu kennen.
Das Wort ,,Polysem“, nähmlich Polysemie, bildet sich aus griechisch poly ,,viel“ und sema ,,Zeichen“ und ist der Gegenbegriff zur Monosemie. Auch Edgar W. Schneider (1988) hat eine Definition gegeben, dass das Phänomen der Polysemie ,, Mehrbedeutigkeit oder Vieldeutigkeit von Wörtern“ ist. Meinung nach Bußmann (2002: 524) ist der Terminus Polysemie als ,,Mehrdeutigkeit“ übersetzt und zwar insofern, als ein einzigartiges sprachliches Symbol, also ein Ausdruck, zwei oder mehr als zwei Bedeutungen aufzeigt, welche etwas miteinander gemein haben und sich unter Umständen aus einer einzigen Grundbedeutung ableiten lassen.
Polysemie ist ein Phänomen, dass das gar nicht fremd zu uns ist. Wenn man irgendein Wörterbuch öffnen, wird eine Menge von Polysemie zu Gesicht bekommen. Die Bedeutung eines Wortes ist auf den ersten Blick ganz klar und bringt sich in einer Reihefolge von der Anzahlzeichen. Sie bildet den wichtigste Teil von der Sprache. Aber die Bedeutung von der Polysemie ist nur einen Teil der Bedeutung vom ganzen Sprache-System, die durch die Erzeugung, die Identität, die Kommunikation und die Satzung des Prozesses in einem bestimmten historischen Zeitraum aufgezeichnet hat. Die große Menge von Polysemie, die die täglich in der Alltagskommunikation verwendet wird, ist nicht im Wörterbuch. Daher ist die Polysemie kein einfaches Wörterbuchphänomen, sondern ein übliches Phänomen der Sprache und das Alltagsleben. Sie besitzt die Eigenschaften für die Universalität, Flexibilität und Kreativität.
2.2. Die Forschungsgeschichte und der gegenwärtige Stand von Polysemie
Die Polysemie in jeder Sprache ist ein allgemeines Phänomen und zieht damit seit der Etablierung der Semantik viele Philosophen und Liguisten an. Allerdings sind der Winkel der Interpretation und der Grad der Gründung über Polysemie in unterschiedlichen Entwicklungsphasen von semantischer Forschung völlig anders. Mit der Entwicklung von Semantik kann die Polysemie in die folgenden wichtigen Phasen unterteilt werden (Tabelle 1).
上一篇：电影《弱点》英文论文
下一篇：英文论文中美婚恋观比较