德语论文德国教育双轨制成功的因素及对中国的借鉴意(3)
Laut dem Buch „Tatsache über Deutschland“ können wir wissen, dass etwa 60 Prozent Jugendlichen in Deutschland nach der Schule einen Ausbildungsberuf im dualen System erlernen. 90 Prozent aller Auszubildenden arbeiten in Industrie und Handel sowie im Dienstleistungsbereich. Während der in dem Betrieb geschehenen Berufsausbildung haben alle Jugendlichen bis zum 18 Jahre die Pflicht in der Berufsschule. Der praktische Teil der Ausbildung wird drei bis vier Wochentagen in einem Betrieb ausgeführt; an den restlichen Wochentagen wird die fachtheorietische Ausbildung in der Berufschule gemacht (过, 2009：224). Beim Unterricht wird die Theorie für bestimmte Arbeitszweige erklärt und später auch in der Praxis angewandet.
Die Ausbildungsdauer in den anerkannten Ausbildungsberufen erstreckt sich von eineinhalb bis zu dreieinhalb Jahren. Die genaue Zeitdauer wird in der jeweiligen Ausbildungsordnung festgelegt. Aber man kann die Ausbildungszeit auch verkürzen, wenn die schulischen Leistungen in der allgemeinbildenden oder beruflichen Schule zu erwarten sind, d.h. die/der Auszubildende erreicht das Ausbildungsziel in verkürzter Zeit. In der Praxis verkürzen ca. 15 Prozent der Auszubildenden ihre Lernzeit.
Während der Berufsausbildung wird eine Zwischenprüfung durchgeführt. Inhalt und Zeitpunkt der Zwischenprüfung sind in der jeweiligen Ausbildungsordnung vorgeschrieben. Die Teilnahme an der Zwischenprüfung ist eine Voraussetzung, womit man die Abschlussprüfung ablegen kann. Die Ausbildung in den staatlich anerkannten Ausbildungsberufen endet mit einer Abschlussprüfung vor der zuständigen Kammer. In den Fällen, in denen die Ausbildungsordnung vorschreibt, dass Berichtshefte geführt werden müssen, gelten sie neben der Teilnahme an der Zwischenprüfung als weitere Zulassungsvoraussetzung. In der Abschlussprüfung wird festgestellt, ob die Auszubildenden die notwendigen praktischen und theoretischen Kenntnisse für den gewählten Beruf besitzen. Dabei werden die Prüfungsanforderungen der jeweiligen Ausbildungsordnung zugrunde gelegt. Die Abschlussprüfung kann zweimal wiederholt werden. Die Ausbildungszeit kann dann bis zur Wiederholungsprüfung verlängert werden (Net.2).