日语论文“韩流”文化对日本社会的影响(3)
日本での韓国大衆文化活動は1970、80年代に、一部韓国の大衆歌手や日本に居住する在日韓国人と彼らの2、3世らの公演活動に限定された。しかし、1990年代に入ってからは日本の大衆文化が韓国で公式的に開放され、韓国の大衆文化もこれと時を同じくして日本に本格的に進出したと見ることができる。1990年代後半には、韓国大衆文化の日本進出がさらに加速化され、韓国の若い大衆歌手たちの日本公演やオペラ公演が相次いだ。そして2000年代初め、日本で120万の観客を集めた韓国映画『シュリ』を皮切りに、2001年歌手BOAの日本進出に続き、2003年に『イブのすべてのこと』が韓国ドラマとしては初めて日本の地上波放送を乗った。その後『冬のソナタ』が大きな人気を集め、韓流ブームは本格的にその姿を現した。ドラマや映画と出演俳優、個々人の人気は今まで日本が持っていた韓国に対するイメージ自体の変換にまで影響を与える社会的現象を見せている。
韓国映画『シュリ』の輸出で始めて旺盛になった韓国の映画、ドラマ、歌手たちの進出で、韓日間の文化交流が親密になっていることを知ることができる。また、これによって経済的効果にも大きな影響を及ぼすことになったと言える。
また、日本で人気のある韓流スターたちを紹介したら男の女優ではペ・ヨンジュン、チャン・ドンゴン、ビ—、イ・ビョンホン(以上韓国の俳優4天王)、クォン・サンウ、キム・スンウ、ソン・スンホンなどがある。女優では李ヨンエ、ソン・イェジン、チェ・ジウ、ユンソナなどが挙げられる。K-POPでは見て、神話、雨、東方神起などが日本国内で人気を集めている。次は日本での韓流の現況をドラマ、映画、歌謡に分けてみよう。
2.2.1ドラマ
日本NHKが放送した『冬のソナタ』は日本の視聴者たちの心をとらえて、韓日両国の間に文化的コンセンサスを形成して両国の文化交流に新しい場を開いた代表作と評価されている。韓流目線で見た韓国ドラマはほとんどの主題歌愛だが、家族愛、友情、愛情をすべて示しており、日本の視聴者たちから愛されている。人間の本性を重視して心に焦点を合わせて純粋な愛を表現し、ドラマの優れた映像美とシーンと状況に相応しい音楽が視聴者から好評を受けている。
韓国放送映像産業振興院、研究員が『放送の動向と分析』2005年3月号に寄稿した<日本内の韓国ドラマの編成実態と展望に関する>によると、2005年2月現在、日本国内の127個の地上波放送社の中で計63社で韓国ドラマ70本が放送されていることが分かった。
ドラマ『女官チャングムの誓い』のような場合には、韓国では2003年9月15日に始まって2004年3月30日に56回の放送された。新聞によると2004年、正規放送番組の視聴率10の講義、ドラマが掃いたが、視聴率調査会社であるあなたにはエスメディア調査結果、文化放送『宮廷女官チャングム』が全体プログラムのうちの平均視聴率1位を占めたと伝えた。韓国でも大きな人気を得たこのドラマは2005年10月、日本NHK地上波を通じて放送されたが、ピョンギュン視聴率が9.4%だった。また、NHK BS海外ドラマの歴史上初の視聴率2.8%~3%を記録して人気放映された。
2.2.2映画
映画の対日輸出も2000年、日本で『シュリ』が興行に成功して以来、2004年に建設される『スキャンダル』『実尾島(シルミド)』『太極旗を翻して』、2005年『外出』『私の頭の中の消しゴム』などが現地、興行に成功した。の朴相煕(パク・サンヒ)記者によると2005年日本で上映された外貨数は、米国(153本)、韓国(61編)、フランス(23編)、香港(12編)、英国(11編)の順となったという。そして日本のマスコミは『最近目立っているのが韓国映画の躍進』とし、『99年に2本だったのに続き、6年ぶりに30倍に急増した』と伝えた。
下一篇：日语论文日本校园暴力问题探析