El carácter melancólico, el cuerpo enclenques y el destino trágico de María nos recuerdan a Lin Daiyu, protagonista de Sueño en el Pabellón Rojo de Cao Xueqin, destacado novelista de la dinastía Qing de la China antigua. Igual que María, felleciendose la madre cuando era pequeña, Lin vivía con sus parientes en una gran familia aristocrática. A pesar de la vida animada , Lin se destacaba por su orgullo, soledad y pureza entre ellos. Se enamoró de su primo, Jia Baoyu, siendo el firme seguidor del amor libre. No obstante, este amor fue estrangulado por la suerte trágica de esta gran familia. Posteriormente, Lin falleció al mismo tiempo que Baoyu se casó con otra prima suya, Xue Baochai, bajo el engaño de los progenidores. Por fin, la familia caminó hacia la decadencia y Baoyu se hizo el monje.源`自·吹冰.文/论:文'网,www.chuibin.com

Desde los nacimientos de María y Sueño en el Pabellón Rojo, las dos figuras de María y Lin Daiyu les han dado gran impresión a sus lectores, los cuales elogian su belleza y talento, admiran su voluntad de amor, y lamentan sus vidas trágicas. Para los lectores, María y Lin son respectivamente los símbolos de la belleza de las mujeres de Latina América y de China. Aunque ellas vivían en diferentes épocas y países, compartían un destino tan semejante que nos despierta el interés de hallar las causas. Según algunos estudios antecesores y mis propias opiniones, se puede sintetizar tres aspectos: las causas subjetivas, las objetivas y el fondo creativo y voy a analizarlo por lo siguiente.

 PARTE 2LAS CAUSAS SUBJETIVAS DE LA TRAGEDIA DE MARÍA Y LIN DAIYU

2.1  Los caracteres de las protagonistas

    María y Lin eran mujeres hermosas y puras, pero melancólicas y sentibles, estaban llenas de tristeza. Este carácter trágico de María se nos muestra al principio de la novela: En el momento de despedida a Efraín, quien iría a estudiar en Bogotá, todos expresaron sus sentimientos penosos, excepto de ella, su querida prima. “María esperó humildemente su turno, y balbuciendo su despedida, juntó su mejilla sonrosada a la mía, helada por la primera sensación de dolor.”  Ella escondió su afecto ardoroso en el fondo del corazón, así sus sentimientos de soledad, melancolía, y sufrimiento se demostraron en pocas palabras. Respecto a Lin Daiyu, el ejemplo más representativo que muestra su carácter es que ella se sentía triste viendo las flores caídas. Entonces, las sepultó en tierra evitando que las puras flores se hicieran sucias y pisoteadas por la gente. Además escribió muchos poemas manifestando sus aspiraciones y lamentando su destino trágico. Por otro lado, como eran tímidas y conservadoras y les faltaban la seguridad, las dos no se atrevieron a expresar sus afectos a sus novios, hubía conflictos y malentendidos, lo que les cansaba y sentó bases trágicas de su amor.