The metaphors in literature and in rhetoric are differentiated from each other as well as interrelated with each other. The former could be described as an important technique of expression while the latter underlines the value of reference in a specific language performance. Metaphors arranged in literature works are indirect and vague. Metaphor is for most people a device of the poetic imagination and the rhetorical flourish—a matter of extraordinary rather than ordinary language. Moreover, metaphor is typically viewed as characteristic of language alone, a matter of words rather than thought or action (Lakoff, 1980: 5). In any piece of literature work, the ideas and concepts which the author wants to express are not revealed directly, but rely on indirect descriptions. Meanwhile, the connotations of metaphors are not unfolded clearly before the readers. That means readers need to interpret in their own methods depending on their experience and literary attainments. 

2. Literature Review

Life of Pi is a piece of representative works of Yann Martel. There have been a considerable number of researches about this novel. For example, Ai Shaoliang elaborated Christian culture and the power of belief in his essay “Christian Culture in Life of Pi”. He analyzed the cultural background of the author and the novel to make readers feel the power of belief behind the charming story and guide them to interpret the novel from a different perspective. Yang Kaiyu discussed cross-cultural communication in “The Appreciation of the Creation of Eastern and Western Culture in Life of Pi” which led readers to pay attention to the value of human culture. The thesis studied cross-cultural characteristics from the culture, logic and plots in the novel. What’s more, some scholars wrote essays from other different angles like the Sphinx factors in Pi, illusion and reality, character and destiny and so on.

This thesis analyzes the novel Life of Pi from another angle. More attention will be paid to the metaphors in this novel and the novel will be interpreted as a whole. Life of Pi is not only an adventure story but also a fable, because there are a number of metaphors in this novel. These metaphors represent abstruse philosophy about life, belief and rationality and could be found everywhere in this novel. Through the study of the realistic meaning behind these metaphors, people can have a clear understanding of Martel’s main ideals in this novel.

上一篇:旅游景点名称英译中的跨文化意识解析
下一篇:法语论文法语习语的变异性及翻译

《嘉莉妹妹》中报纸的象征意义

《魔山》特殊的疗养院时代差异性分析

从电影学角度解析《彗星...

德语论文从社会心理学的...

德语论文论《美狄亚声音...

德语论文电影《浪潮》中...

《呼啸山庄》中希斯克利...

谈人机工程学在公共电话亭设计中的应用

沉箱码头设计国内外研究现状和参考文献

论好莱坞电影中的中国文化元素

稀土伴生放射性冶炼厂环境放射性水平调查

社会工作视野下医患关系的冲突与协调

浅谈芭蕾舞外开与中国古典舞外旋的区别

18岁可以學什么技术,18岁...

结肠透析机治疗慢性肾功...

中学地理生活化教学研究

原位离子交换法合成AgBrAg3PO4复合光催化材料