Numerous scholars conducted relevant researches at home and abroad. Li Yani finds out the reasons why learners commit so many vocabulary errors can be summarized as follows: on one hand, native learners lack the knowledge of the differences between mother tongue and a second language; on the other hand, learners use the literal meaning to translate without considering the context (Li Yani, 2012:78). She also gives some strategies to reduce the interference of mother tongue, but the deficiency is that the causes of transfer errors at the lexical level are not fully analyzed. Furthermore, the suggestions focused on improving teaching methods but neglected the roles of learners themselves. Hao Qian studied the negative transfer of mother tongue on English vocabulary acquisition (Hao Qian, 2011:11). She thought that the transfer of mother tongue can be deemed as the transfer of culture and word-using habits, but she only analyzed the interference from lexical meanings including cultural and referential meanings. How to reduce the interference of mother tongue on English vocabulary has not been put forward in her paper. Another scholar Wang Dongxia discussed the interference of lexical meanings and improper words collocation, but she neglected the interference of part of speech (Wang Dongxia, 2005:18). In the study, she makes a conclusion that the transfer of mother tongue is unavoidable. The positive transfer of mother tongue facilitates English learning, but negative transfer causes difficulties for language learners. Thus this paper will discuss the interference of mother tongue on English vocabulary from three aspects: interference of the part of speech, lexical meanings and improper words collocation. Besides, study strategies including strengthening comparative analysis, reciting the words and utilizing the positive transfer of mother tongue will be also put forward.

上一篇:从英语新课标要求浅谈中学英语阅读教学方法
下一篇:浅析《喧嚣与骚动》中杰生性格形成的原因

德语论文现代德国乳品行...

中东危机及其对经济的影响

德语论文电影《浪潮》中...

从李连杰好莱坞电影看中国形象的对外传播

功能对等理论下魔幻小说...

浅析《哈利·波特》系列小说中的哥特式特征

中国学习者对英语/n//l//r/的感知和产出研究

论好莱坞电影中的中国文化元素

浅谈芭蕾舞外开与中国古典舞外旋的区别

谈人机工程学在公共电话亭设计中的应用

社会工作视野下医患关系的冲突与协调

原位离子交换法合成AgBrAg3PO4复合光催化材料

稀土伴生放射性冶炼厂环境放射性水平调查

结肠透析机治疗慢性肾功...

中学地理生活化教学研究

沉箱码头设计国内外研究现状和参考文献

18岁可以學什么技术,18岁...