3.2 Cognition of Plant Words 

     Plants originally don’t have the names. Their names are summed up in human survival environments by human who use their five sense organs to observe plants’ figures, listen to their voices, smell their scents, taste their flavors and touch their surfaces (Chen Hui, 2012: 11).

 People can communicate with those plant words only if they are endowed with names. We always want to use a name to call one plant or a kind of plants when we mention them. The scientific name of plant is a universal name, which is named after Latin. The local name is formed in people’s life. Compared with the scientific names, people prefer to use the local names of plants, because people are familiar with the local names of plants. And the local names are easy to communicate and remember in people’s daily life. 

 The origin of the plant words come from many aspects.

 First, it is named according to the plants’ figures, colors and features. Gladiolus’s Chinese name is “Tang Chang Pu”. It is also called “Jian Lan”. In the eyes of ancient Romans, the flower spikes and leaf shape are similar with the sword in gladiator’s hand. So it is called gladiolus

上一篇:《巴黎圣母院》中克洛德复杂性格的分析
下一篇:《最危险的游戏》中的西方性恶论思想

从翻译目的论看中国特色词语翻译

英汉色彩词文化内涵比较与翻译

简析英汉文化差异及其不可译性

从英汉动物习语看中西方文化差异

文化差异视角下英汉熟语翻译问题及对策

从功能目的论角度浅析化...

中餐菜单动植物词汇英译...

浅谈芭蕾舞外开与中国古典舞外旋的区别

沉箱码头设计国内外研究现状和参考文献

谈人机工程学在公共电话亭设计中的应用

中学地理生活化教学研究

论好莱坞电影中的中国文化元素

原位离子交换法合成AgBrAg3PO4复合光催化材料

结肠透析机治疗慢性肾功...

社会工作视野下医患关系的冲突与协调

稀土伴生放射性冶炼厂环境放射性水平调查

18岁可以學什么技术,18岁...