阻尼器英文文献和中文翻译(2)
3.2 阻尼器的选择
1.要选择一个合适的阻尼器，建议首先确定所需的速率。大部分的应用选择可以简化为以下显示的几种情况。相关的方程式可以用来计算速率。
2. 当我们已经确定了所需的速率，阻尼器的类型（叶片式或者持续旋转式）就能被选择了。这通常取决于阻尼器转轴所需转过的角度。
3. 建议最初应用一个可调阻尼器进行应用。这使得阻尼率可以精确的成立。接下来的部分，当它应用于装置设备时，在测量可调节组件的基础上从得出固定的阻尼率。
3.3 叶片型阻尼器–(高阻尼率，限制行程）
1. 通过以下的几种情况确定方程式，从而确定速率（或者通过其他方式）
2. 检查最大轴扭矩不超过最大允许值。注意，最大扭矩=阻尼率x最大值旋转的速度
3. 对于一个叶片型阻尼器，阻尼率的大小随旋转速度的改变并不大，因而可以用来确定所需要的阻尼器型号。
3.4 连续旋转型阻尼器-（低阻尼率，无限制行程）
1. 通过以下的几种情况确定方程式，从而确定速率（或者通过其他方式）
2. 计算工作时的角速度并以弧度制标志。
3. 计算工作时的力矩（阻尼率×工作时旋转速度）
4.持续旋转型阻尼器的阻尼率不是一个常数。它会随着速度的变化而变化。这是在高剪切率的状态下，液体的粘性不是一个常数（非牛顿流体）。因此一个持续旋转型阻尼器的表现并不是根据单一的阻尼率决定的，而是由一张转矩与旋转速度的关系图决定的。
5. 要选择一个连续旋转型阻尼器，首先根据所需要的工作转矩在转矩与旋转速度的关系图上画出对应的数据点。在该数据点上方离点最近的曲线所代表的阻尼器就是所要的型号。
下一篇：汽车转向节英文文献和中文翻译