中日端午节的异同对比(2)
1.2端午節の習俗
関連研究によると、中国の端午節は、最も南方から起源しているが、徐々に北方へ広がってから、北方の人々にも喜ばれ、重要視されている。中国の広大な領土のため、各地で端午節の習俗が完全には異なっていないが、まとめにすれば、主に次のようないくつかがある。
1.ヨモギ、菖蒲 を掛け、魔抜けをする。諺によると、「清明は柳を差し、端午はガイヨウを挿す。」端午節において、人々はヨモギと菖蒲を重要な内容の一つとして認めている。家々でも庭を掃除し、菖蒲、ヨモギで門に差したり中庭にかけたり、そして菖蒲、ヨモギ、ザクロの花、ニンニク、龙船花を利用して人形や虎の形にして、ヨモギ人間、ヨモギ虎と呼ばれている。花輪の飾りに作り、綺麗かつ芳香で、瘴気を払うため婦人が愛用される。ヨモギは、特殊な香りで蚊や害虫の駆動、空気の浄化ができる。漢方薬の医学で、ヨモギを草薬に作り、元気、血脈貫通、寒気を避けるような効用を持ち。ヨモギを「ヨモギの毛」に加工すれば、鍼灸方法による治療のための重要な薬材である。菖蒲は多年生、水性草本植物であり、狭い葉には揮発性の芳香油を含むため、元気を出し、穴を通じ、脈絡通貫、殺虫剤と殺菌の薬でもある。ここからわかるように、古人がヨモギと菖蒲を挿すのは、病気防止の役割がある。端午節も古代以来「衛生の節句」として広がり、人々はこの日で庭を掃除し、菖蒲、ヨモギで魔抜けをするのに用いる。これらの風俗習慣は、中華民族の優れた伝統を反映しており、いままで継承されている。
上一篇：《起风了》看堀辰雄的生死观
下一篇：对妖怪看法的变迁