汉语并列式复合词的模式研究(7)
为简便，我把第一种和第二种合成为近义并列式复合词，第三种成为反义并列式复合词，第四种就是偏义并列式复合词。本论文又引入了“语义透明度”的概念，根据整词义与语素义的关联程度，将并列式复合词分为了“透明词”、“半透明词”、“不透明词”。整词义与语素义联系比较密切，整词义能从语素义中直接看出来的或很容易分析出来的，称为“透明词”；整词义与语素义有一定的联系，但不能按语义规则直接推出来需要语源探知、深层语义分析或其他手段才能了解的，称为“半透明词”；整词义与语素义没有任何联系，不能通过语义规则由语素义推出的，称为“不透明词”。
下面，我就对近义并列式复合词、反义并列式复合词、偏义并列式复合词进行分析。其实这样分析也是有弊端的，首先，不同的人对整词义与语素义的认识程度是不同的，比如有些词有的人看不出来词义与语素义之间有什么联系，但有些语言专家就能轻易地看出来，还有就是在统计词数量方面，有些词是多义词，就可能出现它既是透明词又是半透明词的情况。语义透明度本来就是认知语言学中的概念，认知是跟人的主观能动性联系非常密切，没必要限制那么死，这些我就不那么细究了。
(一)近义并列式复合词
1.透明词：
（1）两语素义基本相同或相近，词义也基本和语素义相同或相近。
没有完全相同的两个语素，不论是在语体色彩、感情色彩、指称范围、程度还是其它方面，语素义总会多多少少有差异，一般人们忽略了两个词语之间的差异，而取他们的相同的意义。
如智慧、喜悦、佼好、明晰、芬香、陈旧、谬误、卑贱、恐惧、寒冷、驱逐、采撷、歪斜、孤独、灭亡、弛缓、谋略、路途、匿伏、模拟、完整、坟墓、道路、根本、器皿、边境、雕刻、禁止、拦阻、抉择、流淌、品尝、设置、搬迁、售卖、藏匿、濒临。
（2）语素相关或同类，词义是两个语素义的相加或大于两个语素义的相加，如广大、高大、富强、温润、明净、怜爱、灵敏、美艳、柔顺、评注、公廉、平滑、培训、殴打、逃脱、推许、统领、指挥、低贱、烦杂、狂躁、泼皮、蛮横、酸痛、粮草、头绪、片断、零碎、名目、温饱。
（3）语素之间是上下位语素，词义取上位义或下位义。如霖雨、羔羊、星斗霉菌、鸣叫、虫豸、岛屿、婴孩、妇女、穿戴、叮咬。
（4）语素是同类语素，词义取他们的类义，如花草、雷电、寺观、饭菜、景物、名位、禽兽等。
2.半透明词：
这类词一般是两个相关或相类的语素组合成一个新词，按照组成新词的方式又可以细分：
（1）语素可以通过引申、概括抽象成一个新词。
如“文章”，本指画上的错综华美的色彩或花纹，词义是色彩、花纹，即文采,又由此引申,人们把创作的具有文采的文字、文辞等,也叫做文章。在现代汉语里,我们还把独立成篇的、有组织的文字通称为文章。而文章的本义反倒消亡了。
（2）两个语素通过比喻、借代、夸张、典故等方式产生修辞义。
如：漂浮、埋葬、麻木、手足、骨肉、方圆、豺狼、把柄、冰霜、鱼水、枷锁、冰炭、矛盾、唇齿、煎熬、鞭笞、压榨、提携、酝酿、孕育。
（3）两个语素义结合产生新义后，又发生转义，使词义更抽象。如消息、口吻。
（4）两个语素意义相关或同类，词义偏向其中一个语素，而另一个语素只是陪衬，就是偏义并列式复合词。
如：人物、操纵、灵便、漂泊、国家、窗户、睡觉。
上一篇：李昂小说《杀夫》中的女性意识解读
下一篇：手机短信微信的语言分析