德语论文中德基本颜色词的对比分析(3)
2 Ein Überblick über die Farbenkultur
In diesem Kapitel geht es um einen Überblick über die Farbenkultur. Das geht sich einige Begriffe, ein Blick auf den in- und ausländischen Forschungszustand und den Zusammenhang zwischen den grundlegenden Farbwörtern und der Kultur an.
2.1 Der Begriff von der Farbe, die Wörter für Farben und die grundlegenden Wörter für Farbe
„Der Begriff von der Farbe ist eine inpiduelle visuelle Wahrnehmung, die durch Licht hervorgerufen wird. Die für den Menschen wahrnehmbaren Farbreize liegen im Bereich zwischen 380 nm und 780 nm des elektromagnetischen Spektrums.“ (Net. 1) Farbe ist die visuelle Wirkung eines Lichts durch das Auge, Gehirn und unsere Lebenserfahrungen. Menschen wird durch die physikalischen Eigenschaften des Lichts nicht nur in der Farbwahrnehmung bestimmt, enthält auch eine Reihe von psychologischen Faktoren.
Was ist eigentlich ein „Wort“ ? In der deutschen Sprache ist das Wort die kleinste selbstständige grammatische und sprachliche Einheit von Lautung und Inhalt bzw. Bedeutung wird betrachtet, deren theoretische Funktion die gleiche Morphem und Satz angesehen ist. In der chinesischen Sprache definieren viele Linguisten den meisten Kriterien nach das Wort als zusammengesetzt Wort, das aus zwei oder mehr Morpheme besteht und eine neue untrennbare Bedeutung hat. Aber nach den strengsten Kriterien bevorzugt man chinesische Wort als kleinste grammatische Einheit, die aus einer oder mehreren Morphemen besteht und eine sinnvolle Aussage unabhängig bilden kann.
In dieser Arbeit ist unser Forschungsobjekt die grundlegenden Farbwörter. Was sind grundlegende Farbwörter? Über diesen Begriff gibt es gegenwärtig viele Versionen. Die meisten Wissenschaftler akzeptieren die Theorie von Brent Berlin und Paul Kay. In ihren Buch „ Basic Color Terms: Their Universality and Evolution“ bringen Berlin und Kay vier grundlegende Kriterien vor, um zu beurteilen, ob es sich bei diesen Wörtern um grundlegende Farbwörter handelt oder nicht. Schließlich werden elf Farbwörter als grundlegend identifiziert. Diese elf Kategogien sind Schwarz, Weiß, Rot, Grün, Gelb, Blau, Braun, Purpur, Rose, Grau und Orange.
上一篇：英文论文英汉存在句比较研究
下一篇：德语论文德语建筑学词汇中的构词法