德语论文贝尔托特•布莱希特作品《四川好人》陌生化效果分析(3)
Auf der Begriff Verfremdung ist Viktor Borissowitsch Schklowski in der Kunst als ein Weg und anderen Artikeln in der Ansicht, dass die Kunst existiert, um die Wiederherstellung des Gefühl des Lebens zu machen, um die Menschen sich die Realität der Dinge zu fühlen, so dass „die Steine zeigen steine Textur“. Der Zweck der Kunst ist es, die Menschen fühlen sich die Realität der Dinge, aber nicht nur wissen.
Literatur ist eine Kunstfertigkeit. Das Ziel der Verwendung der Kunstfertigkeit ist, um das Kunstobjekte vertraut zu machen, um die Kunstform schwierig zu machen, und der Wahrnehmung und die Länge der Zeitdauer zu erhöhen. Wenn der Prozess des Gefühls selbst das Ziel des Geschmack ist, es muss versuchen, erweitern zu werden. Kunst ist eine Form, um die Kunstbildung des Kunstobjektes zu erleben, aber das Objekt selbst ist nicht wichtig (Song, 1978:51). Die Verfremdung und die Automatisierung sind gegensätzlich. Die automatische Sprache ist die Art der Sprachgewohnheiten, die lange Zeit mit einem Mangel an Originalität und Frische, die alltäglich in der Alltagssprache ist. Sobald Sie gewöhnlichen Handelns werden, wird es automatische Aktion geworden. Auf diese Weise werden alle unsere Gewohnheiten in die unbewusste und automatische Umwelt zurückgezogen. Aber die Verfremdung verwendet die frische oder exotische Sprache, um diese automatisierten Sprachbarrieren zu beseitigen, und den Lesern eine neue Leseerfahrung mitzubringen. Die Verfremdung ist nicht nur für die Neuheit, sondern durch die Neuheit die Menschen aus einem gleichgültigem und temperamentlosem Lebenszustand bewegt und inspiriert geweckt werden.
上一篇：日语论文日本武士道的忠义观分析
下一篇：功能对等理论《围城》隐喻翻译研究