Firstly, the users including both the speaker and listener are closely related to conversational implicature. The speaker expresses the unspoken meaning or intention by exploiting conversational implicature, and the listener needs to force himself to understand the implied meaning in the utterance.

Secondly, the context plays a pivotal role in interpreting the implied meaning of an utterance. In other words, with varied contexts, the same sentence can correspond to different conversational implicature. For instance, the sentence “It’s cold here.” may imply the listener to turn down the air conditioner or to turn on it. Thus, the listener needs to consider what kind of context the utterance is in when identifying conversational implicature of a certain sentence, namely, its paralinguistic context and non-linguistic context. Paralinguistic context includes speaker’s facial expression, tones, gestures, etc. Non-linguistic context refers to the encyclopaedic knowledge that the interlocutors own and the situation that the communication happens.

Thirdly, correct inference is a necessity to decode conversational implicature. As for the effect of inference, Professor Cheng Yumin summarizes its function in three aspects: establishing the discourse coherence, interpreting ambiguity and generating conversational implicature. And Yule (2000:40) stated that the selected inferences are those that preserve the assumption of cooperation.

Levinson (1983) points out that conversational implicature can be categorized into two kinds according to its contexts, namely generalized implicature and particularized implicature. Together with the discussion above, the graph below illustrates the classification clearly:

上一篇:目的论视角下辜鸿铭《中庸》英译策略探析
下一篇:德语论文施托姆的写作手法《茵梦湖》

目的论视角下江苏省两所...

多元互补论视角下的《三字经》英译研究

顺应论视角下《京华烟云》的无根回译

社会符号学视角下的法律术语翻译研究

从佩雷尔曼论辩修辞学视...

论礼貌原则在商务信函中的应用

FNT视角下的跨文化商务传播及其策略研究

中学地理生活化教学研究

沉箱码头设计国内外研究现状和参考文献

论好莱坞电影中的中国文化元素

稀土伴生放射性冶炼厂环境放射性水平调查

结肠透析机治疗慢性肾功...

社会工作视野下医患关系的冲突与协调

18岁可以學什么技术,18岁...

浅谈芭蕾舞外开与中国古典舞外旋的区别

谈人机工程学在公共电话亭设计中的应用

原位离子交换法合成AgBrAg3PO4复合光催化材料