2。2Opinions of Western wedding cultures

     As for the Western marriage cultures, some foreign experts have also done some researches and written some books。 Zhang Weidong has written a book called Introduction of Western Culture (2008)。 It briefly described a series of programs of wedding, including proposal, engagement, wedding, honeymoon and so on。 It also explained the religious reason for several trivial matters。 The book 100-year History of Western Marriage Cultures (2000) written by Mary Windsor offered much information about Western marriage cultures。 In addition, several influential intercultural communication scholars have done some works to this subject, such as English Across Cultures, Cultures Across English (1989) written by Garcia, O& Otheguy, R。 , and American Cultural Patterns: A Cross-Cultural Perspective written by Stewart, E。 & Bennet, M。

3。 Chinese Wedding Customs 

3。1 Etiquettes and customs at the Chinese wedding 

3。1。1 Exchange birth dates   

To arrange a marriage, the groom's family will request for the bride's 'Eight Letters' through the matchmaker。 If the bride and the groom's birthdates are suitable (meaning that no disaster or something unfortunate is predicted by the fortune teller if they get married), the two families will reach an agreement on the event。 Then the fortune teller will select a ‘good day’ to hold the wedding ceremony according to the bride and groom’s birthdates。来*自-优=尔,论:文+网www.chuibin.com

3。1。2Send gifts to bride’s family

Nowadays, the groom’s family usually picks a 'good day' to send gifts to the bride's family, which includes gifts, cash, cakes, ‘monetary gift’ and so on。 Usually, most families consult the Chinese calendar to pick a 'good day' which indicates happiness and fortune for the new couple to get married。 

As for the 'monetary gift', the negotiation will focus on how many tables the groom is able to offer to the bride's family during the wedding banquet。 Usually, the groom’s family will pay a certain amount to the bride’s family which is dependent on their number of guests。 If the groom’s family cannot afford all the cost, the bride’s family will compromise。

上一篇:生态翻译视角下《德伯家的苔丝》的两个中译本的研究
下一篇:礼貌原则下英汉称谓语的差异

中国特色政治话语英译策...

朝鲜语论文中韩与龙有关的俗语比较研究

德语论文现代德国乳品行...

也门与中国贸易平衡及首选产品评价

从李连杰好莱坞电影看中国形象的对外传播

从翻译目的论看中国特色词语翻译

中国学习者对英语/n//l//r/的感知和产出研究

结肠透析机治疗慢性肾功...

沉箱码头设计国内外研究现状和参考文献

谈人机工程学在公共电话亭设计中的应用

中学地理生活化教学研究

社会工作视野下医患关系的冲突与协调

18岁可以學什么技术,18岁...

稀土伴生放射性冶炼厂环境放射性水平调查

浅谈芭蕾舞外开与中国古典舞外旋的区别

原位离子交换法合成AgBrAg3PO4复合光催化材料

论好莱坞电影中的中国文化元素