要旨日本は丁寧さを非常に注意する国である。日常会話に常に丁寧形の「です形」と「ます形」が使われている。本研究では、日常会話に使われる動詞の丁寧体に関する言語的な違いを明らかにしたい。会話の内容と話し手の関係を兼ねて分析し、その結果は会話を順調に進めることに役に立つと思う。また、それは非母語話者の日本語教育にも役に立つと思う。88923

摘要日本是个注重语言文化的国家、其日常会话中常用到敬语。最常见的便是「です形」和「ます形」。本文想探究日常会话中出现的敬体语之间的语言差异。结合对话内容以及说话这关系进行分析、其研究结果将有利于日常对话的顺利推进。此外、这还将对非母语的日本语教育有着重大作用。

毕业论文关键词：日常会话　礼貌理论　否定　语义

キーワード：日常会話　ポライトネス論　否定　文脈上の意味

目次

１．はじめに 1

2。 先行研究 1

2。1　動詞丁寧体の種類 1

2。2　丁寧形の起源や源Q于D优G尔X论V文Y网wwW.yOueRw.com 原文+QQ75201`8766 変化 2

3。 動詞丁寧体の使用状況 2

4。 「ません」形と「ないです」形における文脈上の比較 4

4。 1　「動詞＋ません」の文脈的な意味 4

4。 2 「動詞＋ないです」の文脈的な意味 5

4。3　「ません」形と「ないです」形における文脈の区別 6

5．「ません」形と「ないです」形におけるポライトネスの比較 7

5。1　「ません」形のポライトネス 8

5。2　「ないです」形のポライトネス 9

5。3「ません」形と「ないです」形におけるポライトネスの比較 10

6．おわりに 11

参考文献 12

１．はじめに

日本は丁寧さを非常に注意する国である。日本語には、丁寧体の形式は主に「です形」と「ます形」がある。動詞の丁寧体には「〜ます」、「ません」、「ないです」との三つである。昔、動詞の「ます形」はよく使われるが、最近、話し言葉で「ないです」の形はよく使われる。From优T尔K论M文L网wWw.YouERw.com 加QQ75201^8766

さまざまな学者は「ます」形と「です」形について研究したが、動詞の「ます」形と「です」形を研究する者が少ない。郭思嘉（2011）では「です」形は「ます」形より尊敬の意味が強く、距離間が与えられるとしている。しかし、その論点を支える例文は少なく、詳しい説明もなかったため、説得力が弱いと思う。劉麗麗、武文婷（2011）では「です」形と「ます」形の起源を分析したが、「です」形と「ます」形の違いを分析していない。「ます形」はよく使われ、「です形」は常に会話に使われると一言でまとめたに過ぎない。田野村（1994）では書き言葉を中心に研究したが、話し言葉を研究していなかった。野田（2004）では「です」形と「ます」形を「規範のゆれ」と「言語変化」という角度から、日常会話において「ないです」の形が「ません」形を上回るという言語使用の実態を述べているが、文脈とポライトネス上の違いを分析していなかった。伊藤奈津美（2012）ではポライトネス理論から動詞の丁寧形式「ません」と「ないです」を検討しているが、 聞き手と話し手との双方向からのポライトネスについて説明していない。そして、山田小枝（1990）では、非母語話者は日本語能力が良ければ良いほど「動詞＋ないです」を使うと指摘している。「ます」形も「です」形も尊敬の意味を持っているが、文脈上と意味上の違いはまだ明らかになっていない。