现代汉语字母词的使用现状及其规范化(2)
一、现代汉语字母词的概述
（一）现代汉语字母词的定义
对于现代汉语字母词如何定义，学界各持己见。刘涌泉曾把字母词定义为“汉语中带有外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词”，[1]如C语言，AA制、RMB、CEO。但是，他后来又重新对汉语字母词进行了界定，他把字母词的名称改为了汉语字母词，并定义为“由拉丁字母（包括汉语拼音字母）或希腊字母构成的或由它们分别与符号、数字或汉字混合构成的词”。[2]而我们认为凡是包含有外文字母或者汉语拼音字母的词都可以被称为汉语字母词。如RMB（人民币）、CCTV、CD、GNP、B超、AA制等。
（二）现代汉语字母词的构成成分
词汇是在不断发展变化的，汉语字母词当然也不例外，经过长期的衍化，其构成成分也在不断丰富，除了纯字母形式以外，还出现许多与其他形式相结合的构成方式，现有分类如下：
1.纯字母形式
纯字母形式是现代汉语字母词中产生最早也是数量最多的一种。这种结构的字母词是指整个词全部采用外文字母组成，一般都是由两个或两个以上的字母构成，其中大多数为英语词汇的缩略语，如“WTO”、“CEO”“GNP”、“GDP”、“CCTV”、“VIP”、“EMS”、“CD”、“DVD”等，这类纯字母形式通常都是由大写字母组成。
2.字母与汉字相结合的形式
汉字字母词是由外文字母词加上汉字所构成的词。如“T恤衫”、“文生素A”、“AA制”、“PH值”、“C语言”、“B超”、“SIM卡”“X光”“ATM机”、“T型台”等。这种构成方式中的字母形式多种多样，既有拉丁字母：“QQ群”、“VIP卡”，也有希腊字母：“β粒子”；既有大写：“IP地址，也有小写：high歌；字母可以在前：H股，也可以在后：文生素C。从这些例子可以看出这些字母词并不是单纯由字母组成，而是由字母和汉字共同组成一个词，字母只是充当这个词中的一个语素，如果没有汉字的参与，这个词的语义将会改变，甚至这个词就不存在了。
3.字母与符号相结合的形式
这种形式的汉语字母词一般都是利用一个符号（如“.”、“-”等）把两个或两个以上不同的成分连接成为一个词，如e-book、e-mail、U.S.A.、.com等，其中的连接符号起连接作用，这样既合成了新词，又保证了这几个组成部分之间的平衡。
4.字母与数字相结合的形式
字母与数字结合的形式在日常生活中使用不多，例如MP3、MP4、B2B等少数的几个，大多出现在专业领域。
5.字母与汉字、数字、符号相结合的形式
这一类字母词出现的时间较晚，由字母、汉字、数字、符号构成的汉语字母词表达的多是一些较新的概念，例如A4纸、4S店、3G手机、3D电影、24K金等。
（三）现代汉语字母词的特点
1.现代汉语字母词的造词方式以简缩为主，有以外语词首字母缩写而成的，如IQ、GDP、OL、MSN、OPEC等；有以汉语拼音首字母缩写而成的，如JM(京骂)、HSK(汉语水平考试)等。总之，简缩方式是现代汉语字母词的主要造词方式。
2.现代汉语字母词的读音分情况而定。一般都是按照字母词的名称音来读，如“QQ群”，仍读字母名称名。而像“Emo族”，既可以读字母名称音，也可以拼读，而对于“iphone”，因为是英文单词原形，只能读成拼读音。
3.现代汉语字母词绝大部分都只具有一个意义，表义相当明确，更重要的是，它们大多是名词。这是因为新事物的大量出现必须要有相应的词来表示，同时人们在引进或者创造现代汉语字母词的时候，已经把它们的意义确定下来了。例如“MP3”、“XO”、“CEO”、“HSK”等。
上一篇：汉语中颜色词“红”的文化意义
下一篇：论古典诗词对歌词创作的影响