现代汉语字母词的使用现状及其规范化(6)
对于现代汉语字母词的规范读音，目前还存在争议，究竟是按照英文字母或者拉丁字母的读音来读，还是按照汉语拼音字母的读音来读，仍然没有统一的标准。由于英语是世界上使用范围最广的共同语，我国英语教育日趋普及，而且人们现在都倾向于按照标准英文字母音来读，因此，我觉得我们应当尊重大多数人的意见，以英文字母的实际读音为现代汉语字母词的标准读音。如HSK中的字母均是依照英文字母读音来读，IC卡中的“C”一般都读为[si：]而不读为ci。
(3)现代汉语字母词的表义规范
有的现代汉语字母词本身表义性较差，如果不加以说明注释，人们就难以理解它们的意义，甚至难以辨别它们是汉语拼音缩写还是来自外语，对于同形词就更难以分辨了。同形词如GB可以认为是“国标”的汉语拼音缩写，也可以认为是外来词 Giga Byte的缩写，指吉字节，千兆字节。再如HB是中国航空标准的标识，也可以认为是“湖北”的汉语拼音。因此，对于现代汉语字母词的表义要进行统一规范，选取常用的意义作为某个现代汉语字母词的意义，在报刊、杂志中首次出现时必须要标明。
3.现代汉语字母词的社会使用规范
现代汉语字母词已经逐步渗入人们的日常生活，其突出的优点就在于现代汉语字母词和汉语词语相比，构词简洁、含义明确，既符合经济原则，又符合人们求新的心理，同时还有利于与国际接轨。因此，我们在使用现代汉语字母词时，应该把握好实事求是、必要、适度、约定俗成的原则，防止滥用、误用现象的发生。例如，在公文语体和政论语体中，就应当尽可能避免现代汉语字母词的出现，而在一些通俗语体中，则可以允许出现一些必要的汉语字母词。我国有关法律规定：“汉语出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。汉语出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。”因此，我觉得文章中首次出现汉语字母词时，应该有相应的中文注释，例如OPEC应该写成“OPEC(石油输出国家组织)”。
4.现代汉语字母词的入典规范。现代汉语字母词是否应该纳入到汉语词典中，学界曾经有过争议。但是，就目前来说，汉语字母词入典已经是大势所趋，现代汉语字母词入典的数量也逐步增加，但是在字母词在条目安排和注音方面仍然存在着一些不足，《辞海》等将以西文字母或汉语拼音开头以及完全由西文字母或汉语拼音字母构成的字母词，集中放在汉字开头的词语之后按照音序法进行编排，由汉字开头的字母词与完全由汉字构成的词语一同排序和安放，例如“文生素A”就放在“文”字下。这种做法就目前来说还是可取的。在现代汉语字母词的注音方面，我认为可以采用国际音标注音，因为国际音标标音准确，适合于各种语言，而且使用范围也越来越广，如果用汉语拼音去标注英语的读音，则会显得不伦不类，例如阿Q可以直接进入词典，而不必硬标为AQiu。
结语
语言既是一种文化载体，又是传播文化的工具，其发展是一个不断前进的过程。现代汉语字母词是现代汉语中一类特殊的现象，其使用范围广泛，涉及网络、报刊、杂志、文学甚至自然科学等领域。由于其并不是土生土长的现代汉语词，所以其必然承载了其他语言文化，它的引入在带来方便的同时，也会带来一些问题。但是任何事物都要经历一个发展变化的过程，现代汉语字母词也不例外，也要经历由不完善到完善的过程。因此，我相信现代汉语字母词在引进和使用过程中所出现的一系列问题终将得到合理解决，现代汉语字母词的使用最终也会走上规范的道路，为人们的交流提供方便。
上一篇：汉语中颜色词“红”的文化意义
下一篇：论古典诗词对歌词创作的影响