Abstract  In the second half of the 20th century, the United States proposed American Dream. In November 29, 2012, Chinese President Xi Jinping presented the concept of Chinese Dream. Although the Chinese Dream and American Dream are both national dreams, they are different from each other. Through comparison and analysis on the Chinese Dream and American Dream, this thesis summarizes the differences between the two dreams in concrete connotations, cultural backgrounds, fundamental values, realization approaches, national prospects as well as the influence on the world, which provides people a clear interpretation. In addition, there are some effective implications which are beneficial to realize our great Chinese Dream and improve our national power and international position in the world.54732

Keywords: Chinese Dream;American Dream;comparison;analysis; implications    

摘  要 在20世纪下半叶,美国梦在美国诞生了。2009年11月29日,中国国家主席提出了中国梦的概念。尽管中国梦和美国梦都是国家梦,但两者是有区别的。为了给大家一个清晰的说明,本论文主要比较分析了两个梦在具体内涵,文化背景,基本价值观,实现途径,国家前景以及对世界的影响六个方面的不同点。此外,本论文还提出一些对实现中国梦有利的启示,帮助提高我国在世界上的综合国力和国际地位。

毕业论文关键词:中国梦;美国梦;对比;分析;启示

Contents

1. Introduction..1

2. Literatere Review .1

3. Similarities Between Chinese Dream and American Dream .3

3.1 Based on Real Life ..3

3.2 Aiming to solve the realistic problems4 

   4. Differences between Chinese Dream and American Dream .5

   4.1 Concrete Connotations ..5

   4.2 Cultural Backgrounds .6

   4.3 Fundamental Values 7

   4.4 Realization Approaches .8

   4.5 National Prospects 9

   4.6 Influences on the World 9

   5. Implications to Realize Chinese Dream..10

   5.1 Adhering to the dominant position of people.10

   5.2 Unswervingly taking the road of peace and development11

   5.3 Firmly casting the spiritual pillar of the common endeavor12

6. Conclusion………………………………………………………….13

Works Cited ..14

1. Introduction  In the second half of the 20th century, the words such as American Dream, British dream, Japanese Dream and others were once prevalent in Western society and today only the American Dream is still located in a strategic place of national development. In the recent two years, Chinese government pointed out the concept of Chinese Dream, which is to achieve the great rejuvenation of China, including national prosperity and revitalization as well as her people's happiness. We can say that, Chinese Dream not only embodies the ideal of the Chinese people deeply, but also deeply reflects our glorious tradition of no stopping advancement. Coincidentally, the President of the United States Barack Obama repeats the concept of American Dream in a number of speeches, that is, everyone has the right to pursue personal happiness. 

     China and the United States, the former is the largest developing country and the latter is the largest developed country. There are many differences on basic conditions, social systems and degree of development, path of success, ways of thinking, values, spiritual beliefs and customs of these two countries. The world is originally colorful, just the same as China and the United States that located in each side of the Pacific. Different countries have their own different dreams, but they are both great and irreplaceable nations; at the same time, they all have a strong national complex as well as an endless emotion of family-country. In particular, they are willing to create impossible miracle to cast a great country and share the golden opportunity in the development of their country.

上一篇:浅析文化差异对广告翻译的影响
下一篇:探讨网络时代直译在汉译英中应用的优势

中国特色政治话语英译策...

德语论文现代德国乳品行...

德语论文格罗皮乌斯设计理念的改变和发展

也门与中国贸易平衡及首选产品评价

从李连杰好莱坞电影看中国形象的对外传播

从翻译目的论看中国特色词语翻译

中国学习者对英语/n//l//r/的感知和产出研究

沉箱码头设计国内外研究现状和参考文献

社会工作视野下医患关系的冲突与协调

稀土伴生放射性冶炼厂环境放射性水平调查

中学地理生活化教学研究

18岁可以學什么技术,18岁...

谈人机工程学在公共电话亭设计中的应用

原位离子交换法合成AgBrAg3PO4复合光催化材料

结肠透析机治疗慢性肾功...

论好莱坞电影中的中国文化元素

浅谈芭蕾舞外开与中国古典舞外旋的区别