(1) “A polite word or expression that you use instead of a more direct one to avoid shocking or upsetting someone” (Lehman 120)。

(2) “Euphemism is the substitution of presumably inoffensive word for one that might give offence。 Euphemism is a soft, bland, neutral expressions used instead of one that might suggest something unpleasant!” (郭秀梅 99)

 (3) “A mild or indirect word or expression substituted for one considered to be too harsh or blunt when referring to something unpleasant or embarrassing” (Cameron 90)。

Euphemism is different from other figurative ways。 Euphemism has its own characteristics。 It makes our expressions more polite and acceptable。 Euphemism aims to strive to avoid offence by means of circumlocution。 Euphemisms are powerful linguistic ways which are “embedded so deeply in our language that few of us, even those who pride themselves on being plainspoken, get through a day without using them。” (Hugh 300)

Euphemism is an important principle which is generally related to activities of business communication。 A polite word or expression that you use instead of a more direct one can avoid shocking or upsetting someone。 In order to accelerate the promotion of people’s interpersonal communication, we should have colorful communication activities with euphemism。 

2。2 Classification of euphemism

According to different standards and principles euphemisms can be pided into many kinds。 For instance, euphemism can be pided into the positive euphemism and negative euphemism from the perspective of semantics。 

The positive euphemisms inflate and magnify the word meaning, making the euphemized ones seem grander and more important than they really are。” (Hugh 122)。 Through the semantic ascension, positive euphemism beautifies and decorates a fact that is unpleasant and detrimental to dignity。 Americans prefer the euphemism to eliminate unpleasant embarrassment。 Positive euphemisms make your words or expressions more comfortable and beautify them。 For example, we call older people into senior citizen, and we call hired girl into domestic helper。 In addition, garbage men are promoted to sanitation engineers, secretaries to instructive assistant and so on。 Positive euphemism has many other professional names, which can enhance the status and protect the self-esteem。 There is a tendency to elevate a low, humble status to a high, decent position。 Thus, this kind of euphemism is usually widely used in official languages and some other formal styles。文献综述

Negative euphemism lightens the word meaning。 The negative euphemism refers to that it makes the semantic meaning weak or vague, and makes frightening things more moderate。 It will make what you said mild。 Negative euphemism is sometimes closely related to the taboo。 For example, in many cultures, it is forbidden to pronounce the name of God, so there are substitutions such as “Geeze”, “Gee” or “Gropers creepers” for “Jesus”。 And there are other examples: “Be born” is called “see the light of day” and death is called “to be at rest” or “to go”。

Whether positive or negative euphemism can be pided into two classes by Hugh Rawson based on whether people remember the original motivation。 The unconscious euphemisms refer to that original motivations have been forgotten by people for a long time。 Take “indisposition” as an example: the original meaning of the word is “incapacity to deal with something” but its euphemistic meaning is “slight illness or ill health”, which has been frequently used for a long time。 So people hardly think of the original meaning。 The other one is called Conscious euphemisms 。When people use it, it will lead people to understand the double meaning。

3。 Theoretical Framework

上一篇:中美广告中的文化价值观比较
下一篇:从生态翻译学三维视角分析英文电影片名翻译

论礼貌原则在商务信函中的应用

中英礼貌用语对比研究

浅析跨文化交际中中西方礼貌用语的差异性

中英外贸谈判中的礼貌原则

郭建中翻译原则视角下的《北京折叠》英译

初中英语教学课堂导入的原则和方法

基于三美原则赏析TheDaffodils的两种译本

18岁可以學什么技术,18岁...

中学地理生活化教学研究

社会工作视野下医患关系的冲突与协调

沉箱码头设计国内外研究现状和参考文献

论好莱坞电影中的中国文化元素

稀土伴生放射性冶炼厂环境放射性水平调查

谈人机工程学在公共电话亭设计中的应用

结肠透析机治疗慢性肾功...

浅谈芭蕾舞外开与中国古典舞外旋的区别

原位离子交换法合成AgBrAg3PO4复合光催化材料