湘方言与普通话语音差异探析
关键词：湘方言; 普通话; 语音系统; 语音差异 4797
Studying on the Pronunciation Difference
of Xiang Dialect and Mandarin
Abstract:Xiang dialect is one of the seven major Chinese dialects, which is mainly distributed in Hunan，Guangxi，Sichuan and Shanxi provinces. There are some differences between Xiang dialect and Mandarin in vocabulary and grammar，especially the differences in pronunciation is very obvious. By selecting Changsha dialect as the represent of Xiang dialect，the article begins from the aspect of pronunciation and analyses the difference in pronunciation of Changsha dialect and mandarin. The description of the initial，the final，the four tones and the modified tone of Xiang dialect and the contrast between Changsha dialect and mandarin can highlight the pronunciation differences of the Changsha dialect. The pronunciation differences can not only help people deepen the understanding and comprehension of complexity and importance of Changsha dialect, but also help people in Changsha speak well and make good use of mandarin.
Key Words: Xiang Dialect;Mandarin;Phonetic System;Phonetic Differences
目 录
摘 要 1
Abstract 1
前言 1
一、湘方言概况 2
(一)湘方言概况2
(二)长沙地理人口、方言概况3
二、声母的比较 4
(一)普通话与长沙方言声母的差异4
(二)长沙方言声母辨正5
三、韵母的比较 6
(一)普通话与长沙方言韵母的差异6
(二)长沙方言韵母辨正9
四、声调的比较 9
五、变调 11
结语12
参考文献12
致谢13
湘方言与普通话语音差异探析
前言
湘方言同其他方言相比，有着悠久的历史，其根源可追溯至春秋时期。然而湘方言作为独立方言区存在的历史并不长，这种独立方言区的地位是由李方桂先生20世纪30年代末才正式提出，标志是其在英文《中国年报》上发表的《language and dialect》一文。这说明了湘方言的研究工作起步很晚。随着我国经济技术与学术研究水平的不断提高，湘方言的研究快速发展，先后经历了三个主要阶段：20世纪初到40年代是湘方言研究从传统向现代的转变期；50年代到70年代是以湘方言语音为重点的普查时期；80年代到20世纪末是湘方言研究的全面发展期。现阶段，湘方言研究到了最盛的时期：先后出版了几部重要的湘方言调查报告，编写了各地的县志及方言志，召开了两次“湘语国际学术研讨会”，同时还出版了一系列从单点和整体出发研究湘方言的专著。本文以湘方言的代表话长沙话的语音系统为研究对象，将湘方言与普通话的语音系统进行对比，分析总结其差异，以达到加深对长沙方言语音系统的认识，帮助方言区内、外的人们更好地交流。
一、湘方言概况
（一）湘方言概况
湘方言也称湘语。湘方言并不等于湖南方言，这是因为除了湘方言之外，湖南方言还包括了湖南省内的西南官话、粤语、吴语等方言。湘方言有着悠久的历史，和古代楚国的语言有着千丝万缕的关系。“春秋时期‘古代楚语’已经成形，汉朝的‘南楚’方言是湘语的直接源头。” [1]现今，湘方言主要分布的地方较为广泛。湖南的湘方言主要分布在湘江、资江流域和沅江中上游地区，同时也存在于其他省份的部分地区，如广西的全州、兴安，四川达县的安仁，陕西的汉阴等。湘方言的地理分布正处于中国东西及南北经济文化频繁交流的地区，这种复杂的地理位置导致了湘方言具有一些独特的的语音特征，也正是这些语音上的特征才使得湘方言能够与其他方言区别开来，作为一个独立的方言区而存在。湘方言的确认标准一直以来都是以其声母的发音方法为标准，这种发音方法就是:今逢塞音和塞擦音的时候，不管平仄，也无论清浊，古全浊声母一般都念不送气音。但是随着湘方言研究工作的不断深入，上述湘方言的确认标准受到了质疑，因为仅凭这一标准是很难将湘方言和其他方言区分开来。侯精一先生在《现代汉语方言概论》中认为：“如同其他方言遇到复杂情况时对划分标准进行调整或补充一样，湘语在使用上述标准的同时，遇到错综状况也应有补充的条件变通处理”。[2]经过对湘方言语音系统特征的深入研究，鲍厚星和陈晖先生又提出了几条关于湘方言确认标准的要点作为上述标准的补充。至此，湘方言的确认标准才真正具备科学性，湘方言的研究取得了长足的进步。
下一篇：论影片《一九四二》的文本意蕴