从《庄子》看先秦宾语前置句(5)
④子奚为者邪？《庄子•天地》
（正常语序为“子为奚者邪”，代词“奚”做动词“为”的前置宾语。）
⑤今奚为奚据？奚避奚处？《庄子•至乐》
（正常语序为“今为奚据奚”、“避奚处奚”代词“奚”做动词“为”“据”“避”“处”的前置宾语。）
⑥奚以之九万里而难为？《庄子•逍遥游》
（正常语序为“以奚之九万里而难为”，代词“奚”做介词“以”的前置宾语。）
“奚”意为“什么”，关于“奚”做宾语前置的例子在《庄子》出现的次数非常多，而且有的是在动词前面如“奚处”，有的是在介词前面前置如“奚以”等；在例①中“奚卵”应该翻译成“繁衍什么”、例②、③中的“奚为”、“奚事”的意思应该是“做什么”，例④和②的情况一样，例⑤中的“今奚为奚据？”应该翻译成“现在还做什么依靠什么”,例⑥中的“奚以”的意思是“凭借什么”，我们也可以看出，奚仍然是前置宾语，这类例子在《庄子》中特别常见，这里我们只选取一例有代表性的例子来说明。
3.“恶”做前置宾语的例子共有18例，如：
①子又恶乎求之哉？《庄子•天运》
（正常语序为“子又乎恶求之哉”，代词“恶”做介词“乎”的前置宾语。）
②寡人恶乎属国而可？《庄子•徐无鬼》
（正常语序为“寡人乎恶属国而可”，代词“恶”做介词“乎”的前置宾语。）
③故所谓道者，果恶乎在？《庄子•天下》
（正常语序为“果恶乎在”，代词“恶”做介词“乎”的前置宾语。）
“恶”意为“什么”，关于“恶”做宾语前置的例子在《庄子》出现的次数非常多，而且大多都是和介词“乎”搭配的；“恶”与其他疑问代词不同的一点就是：“何”、“奚”既可以作动词的前置宾语又可以作介词的前置宾语，而“恶”最常见的就是做介词的前置宾语。例①——③都是疑问代词“恶”作介词“乎”的宾语，并且位置都是在介词的前面。
4.“谁”“熟”在《庄子》中做前置宾语共有 6例，如：
①吾谁与为亲？《庄子•齐物论》
（正常语序为“吾与谁为亲”，代词“谁”做介词“与”的前置宾语。
②而睢睢盱盱，而谁与为君？《庄子•寓言》
（正常语序为“而与谁为君”，代词“谁”做介词“与”的前置宾语。）
③与夫子为五，果熟是也？《庄子•徐无鬼》
（正常语序为“果是熟也”，代词“熟”做介词“是”的前置宾语。）
“谁”是典型的疑问代词，“谁与”翻译成现代汉语史“和谁一块儿”，“谁”做介词“与”的宾语；“谁与”是较为常见的凝固格式，在这个凝固格式中，“谁”仍然是“与”的前置宾语；例①、②都是“谁”的这种用法；例③中“熟是”译成现代汉语是“是谁”，“熟”做“是”的前置宾语。
下一篇：汉语称谓语的错位与缺位分析